1
00:00:09,792 --> 00:00:11,750
[لعبة الحزم الستة]

2
00:00:15,711 --> 00:00:18,931
♪ إذا كنت كذلك 
تعبت من عصير الليمون ♪

3
00:00:18,975 --> 00:00:20,716
آني: هيا، ماري لو!
حرك مؤخرتك!

4
00:00:20,759 --> 00:00:23,762
♪ تسكبه خادمات الحليب في كوب

5
00:00:23,806 --> 00:00:27,375
♪ سوف تحصل عليه 
سترى Sixpack Annie

6
00:00:29,638 --> 00:00:32,728
♪ خطوة للأعلى 
والانضمام إلى الحشد

7
00:00:34,643 --> 00:00:37,428
♪ سوف تفقد كبريائك 
عندما تبدأ آني بالاهتزاز

8
00:00:37,472 --> 00:00:40,779
♪ لا تكن 
مندهش إذا كان الجو حارا بما فيه الكفاية 
لقلي لحم الخنزير المقدد ♪

9
00:00:40,823 --> 00:00:43,173
[الصراخ]

10
00:00:43,217 --> 00:00:46,046
♪ إنها تتجول في المدينة 
على حصان سخيف

11
00:00:46,089 --> 00:00:48,570
♪ ليس كلهم 
يصلح في السرج ، 
بالطبع

12
00:00:48,613 --> 00:00:51,616
♪ عندما تفعل أشياءها
مع الابتسامات والبيرة

13
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
♪ قبلاتها زبدة أذنيك

14
00:00:53,575 --> 00:00:57,100
♪ الجميع الآن، فرقعة، فرقعة، 
وقتا طيبا رنة

15
00:00:57,144 --> 00:00:59,581
♪ عندما آني 
يأتي ضجيجا

16
00:01:00,364 --> 00:01:01,670
♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة...

17
00:01:01,713 --> 00:01:03,367
صباح الخير يا سيكسباك.

18
00:01:03,411 --> 00:01:05,674
من علمك بحق الجحيم
كيف تقود يا بوستيس؟

19
00:01:05,717 --> 00:01:07,110
نفس المرأة التي
علمتني المسمار.

20
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
لقد قتلتنا تقريبًا على حد سواء.

21
00:01:09,156 --> 00:01:10,200
هذا ما قالته.

22
00:01:10,244 --> 00:01:11,636
ابتعد عن طريقي!

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,116
سأسابقك إلى العشاء.

24
00:01:13,160 --> 00:01:15,292
يقول الدولار لقد تغلبت
السراويل بعيدا عنك.
[يضحك]

25
00:01:15,336 --> 00:01:17,773
أوه ، من يقول أننا
يرتدي أي السراويل؟

26
00:01:17,816 --> 00:01:20,689
♪ إذا كنت الإطارات
من تحطم المملون

27
00:01:22,430 --> 00:01:25,215
♪ أمسكهم بالأبواب 
ودفع الثمن كاملا

28
00:01:25,259 --> 00:01:29,437
♪ خذ نصيحتي 
اذهب لرؤية Sick Pack Annie

29
00:01:31,134 --> 00:01:34,703
♪ إرم قبعتك 
وقضاء توتنهام الخاص بك ♪

30
00:01:34,746 --> 00:01:37,575
[يصرخ] يجب علينا
تغلب على هذا بوستيس!

31
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
[يصيح]

32
00:01:40,491 --> 00:01:42,058
[يضحك]

33
00:01:44,800 --> 00:01:47,759
♪ إنها تتجول في المدينة 
على حصان سخيف

34
00:01:47,803 --> 00:01:50,284
♪ ليس كلهم 
الحصول على السرج ، 
بالطبع

35
00:01:50,327 --> 00:01:53,374
♪ عندما تفعل أشياءها 
مع الابتسامات والبيرة

36
00:01:53,417 --> 00:01:55,115
♪ قبلاتها زبدة أذنيك

37
00:01:55,158 --> 00:01:58,640
♪ الجميع الآن، فرقعة، فرقعة، 
وقتا طيبا رنة

38
00:01:58,683 --> 00:02:01,251
♪ عندما آني 
يأتي ضجيجا ♪

39
00:02:01,295 --> 00:02:03,253
أنا في سروالها!
حصلت عليها الآن!

40
00:02:07,736 --> 00:02:09,259
[صرخة]

41
00:02:09,303 --> 00:02:12,306
ماري لو، لن نسمح بذلك
هذا بوستيس اللعين هزمنا.

42
00:02:12,349 --> 00:02:14,743
سنأخذ طريقًا مختصرًا.

43
00:02:15,918 --> 00:02:17,485
ماري لو: حسنًا!

44
00:02:36,417 --> 00:02:38,636
اذهب مباشرة! أسرع!

45
00:02:54,913 --> 00:02:57,525
أين فعل كل شيء
هذه الأبقار اللعينة
تأتي من؟

46
00:02:58,830 --> 00:03:00,832
[التزمير]

47
00:03:15,282 --> 00:03:17,066
آني! لا، توقف!

48
00:03:17,501 --> 00:03:18,589
قف!

49
00:03:21,113 --> 00:03:22,550
[صرير الإطارات]

50
00:03:31,167 --> 00:03:32,995
[اخرق المحرك]

51
00:03:35,824 --> 00:03:38,740
أنظر إليه.
ما هو الخطأ في
شاحنتك يا بوستيس؟

52
00:03:38,783 --> 00:03:40,089
ياي!

53
00:03:46,574 --> 00:03:48,489
[الفتيات يضحكون]

54
00:03:48,532 --> 00:03:50,578
هل رأيت
وجه الشريف ووترز؟

55
00:03:50,621 --> 00:03:52,493
[يواصل الضحك]

56
00:03:53,102 --> 00:03:54,364
حسنًا!

57
00:03:54,408 --> 00:03:56,671
لا تشتكي
ولا تشرح.

58
00:03:56,714 --> 00:03:58,412
سأخبرك ماذا،
بدلا من الدولار

59
00:03:58,455 --> 00:04:00,283
لماذا لا آخذك إلى
هايلوفت الليلة

60
00:04:00,327 --> 00:04:01,589
وأشتري لك كأسين من البيرة؟

61
00:04:01,632 --> 00:04:03,068
شكرا،
لكني سآخذ الدولار.

62
00:04:07,943 --> 00:04:10,815
هانك، اشتريت صديقتي
سيارة جديدة أمس.

63
00:04:11,642 --> 00:04:12,513
شيفروليه؟

64
00:04:13,253 --> 00:04:14,732
حوالي مرتين في الأسبوع.

65
00:04:16,560 --> 00:04:18,345
صباح الخير يا سيكسباك.

66
00:04:19,171 --> 00:04:20,521
لقد كنت أنتظرك.

67
00:04:20,564 --> 00:04:22,740
لم أستطع مساعدته.

68
00:04:22,784 --> 00:04:24,612
صبي,
سوف تفقدني وظيفتي.

69
00:04:24,655 --> 00:04:26,222
سيبقى القرف يا بوبي جو.

70
00:04:26,266 --> 00:04:27,528
آني!

71
00:04:27,571 --> 00:04:29,617
حسنا، ليس من القرف أنا مجرفة.

72
00:04:30,574 --> 00:04:31,749
إنه سماد.

73
00:04:31,793 --> 00:04:33,098
صباح الخير يا آني.صباح الخير يا آني.

74
00:04:33,142 --> 00:04:34,317
لقد تأخرت.لقد تأخرت.

75
00:04:34,361 --> 00:04:36,580
أوه، أنتم يا أولاد مستعدون للطلب؟

76
00:04:36,624 --> 00:04:38,321
أنا آسف لأننا تأخرنا،
العمة تيس.

77
00:04:38,365 --> 00:04:39,627
كيف حالك
شعور هذا الصباح؟

78
00:04:39,670 --> 00:04:42,456
آه، ألم الظهر يتصرف مرة أخرى،

79
00:04:42,499 --> 00:04:44,458
التهاب المفاصل لا يزال
ضرب مفاصلي

80
00:04:44,501 --> 00:04:46,982
وأنا قادم
أسفل مع لمسة
من المغص.

81
00:04:47,025 --> 00:04:48,810
بخلاف ذلك،
أنا لائق كمان.

82
00:04:52,901 --> 00:04:54,424
[صرير الإطارات]

83
00:04:56,818 --> 00:04:58,733
هذا هو البيض الخاص بك، بوبي جو.

84
00:04:59,603 --> 00:05:00,996
ماذا كان ذلك مع بوستيس؟

85
00:05:01,039 --> 00:05:02,693
هذا ليس من شأنك.

86
00:05:02,737 --> 00:05:05,653
لا، هذا أيضًا من أعمالي
لأنني أحبك.

87
00:05:05,696 --> 00:05:07,568
بوبي جو,
"الحب" كلمة مكونة من أربعة أحرف.

88
00:05:07,611 --> 00:05:09,613
وعندما صبي
يبدأ الحديث عن الحب،

89
00:05:09,657 --> 00:05:12,355
الفتاة على وشك الحصول على وضع.

90
00:05:12,399 --> 00:05:14,183
[ضحكة مكتومة] نعم.

91
00:05:14,226 --> 00:05:16,011
أنت تأكل بيضك.

92
00:05:16,664 --> 00:05:17,795
نعم.

93
00:05:17,839 --> 00:05:20,363
ماري لو,
لقد أصبح هذا ممتلئًا جدًا.

94
00:05:20,407 --> 00:05:22,670
هل تمانع
أخذها خارجا؟

95
00:05:22,713 --> 00:05:24,193
نعم سيدتي.

96
00:05:30,112 --> 00:05:31,243
[يغلق الباب]

97
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
[نحيب صفارة الإنذار]

98
00:05:41,689 --> 00:05:44,909
نعم،
يبدو أنه سيكون كذلك
واحدة ساخنة اليوم.

99
00:05:44,953 --> 00:05:46,389
[زفير]

100
00:05:47,129 --> 00:05:49,087
ماذا عن تراجع نحيف؟

101
00:05:49,131 --> 00:05:52,264
هل هذا كل ما لك
أفكر في أي وقت مضى،
بوبي جو، هل الجنس؟

102
00:05:52,308 --> 00:05:54,484
ط ط ط-هم. ذلك والحرارة.

103
00:05:54,528 --> 00:05:55,703
[ضحك]

104
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
حسنًا، حسنًا.

105
00:05:58,358 --> 00:06:01,709
احضرت لك البطانية
ولا تنسى
لإحضار ستة حزمة.

106
00:06:05,756 --> 00:06:08,150
آني بودين، لقد اكتفيت!

107
00:06:08,672 --> 00:06:10,065
[الهمهمات]

108
00:06:10,108 --> 00:06:11,588
صباح الخير يا شريف.

109
00:06:14,374 --> 00:06:15,505
[تنهدات]

110
00:06:19,683 --> 00:06:21,859
يا رب يا رب!

111
00:06:23,470 --> 00:06:25,428
الصبي، الجو حار! [تنهدات]

112
00:06:25,472 --> 00:06:28,518
لا أعتقد الجحيم
يمكن أن يكون أكثر سخونة من هذا.

113
00:06:29,867 --> 00:06:32,653
تبدو وكأنك ابتلعت
دودة، العمة تيس.

114
00:06:32,696 --> 00:06:36,874
إنها رسالة من السيد بيكر
في البنك حبيبتي

115
00:06:36,918 --> 00:06:40,617
إذا لم نفعل ذلك
جعل تلك المدفوعات
سوف نفقد العشاء

116
00:06:40,661 --> 00:06:42,489
أولئك أبناء الكلبات!

117
00:06:42,532 --> 00:06:44,621
الآن، لا تقسم يا عزيزي.

118
00:06:44,665 --> 00:06:46,928
انها ليست مثل سيدة.

119
00:06:46,971 --> 00:06:49,757
حسنًا، إنهم يعرفون أنك كذلك
اعمل نفسك حتى العظم.

120
00:06:49,800 --> 00:06:52,281
الناس ليسوا كذلك
تناول الطعام خارج المنزل بعد الآن.

121
00:06:52,324 --> 00:06:54,457
أعتقد ذلك.

122
00:06:54,501 --> 00:06:57,155
لكن السيد.
"بايكر" لديه مشاكله الخاصة.

123
00:06:57,199 --> 00:06:59,854
ماذا مع الأوقات
كونهم على ما هم عليه.

124
00:06:59,897 --> 00:07:02,596
أتمنى لو كان لدينا ذلك
مشاكل لعنة بيكر.

125
00:07:02,639 --> 00:07:05,729
الجميع في المقاطعة
مدين له بالمال.

126
00:07:05,773 --> 00:07:07,514
أنا أعرف.
ربما يمكننا اقتراض المال

127
00:07:07,557 --> 00:07:09,733
من فلورا حتى
الأمور تتحسن.

128
00:07:09,777 --> 00:07:11,300
لا.

129
00:07:11,343 --> 00:07:14,303
لا تذهب
إزعاج أختك
مع مشاكلنا.

130
00:07:14,346 --> 00:07:17,001
ولم لا؟
لقد ضربتها غنية في ميامي.

131
00:07:17,045 --> 00:07:18,655
نعم.

132
00:07:18,699 --> 00:07:22,703
حسنا،
سمعنا منها مرة واحدة فقط
في ثلاث سنوات، آني.

133
00:07:22,746 --> 00:07:25,096
أنت تعرف كيف
هؤلاء أهل المدينة هم.

134
00:07:25,140 --> 00:07:27,272
ربما تكون كذلك
العيش عاليا على الخنزير.

135
00:07:27,316 --> 00:07:30,624
ربما ليس لديها
سنت أحمر واحد لتجنيبه.

136
00:07:30,667 --> 00:07:32,452
أنت تعرف ما نحتاج إليه ،
العمة تيس؟

137
00:07:32,495 --> 00:07:34,192
نعم.

138
00:07:34,236 --> 00:07:38,109
نحن بحاجة إلى المال
لتسديد الدفعات
وإصلاح العشاء.

139
00:07:38,153 --> 00:07:40,460
لا. أبي السكر.

140
00:07:40,503 --> 00:07:41,722
هذا ما نحتاجه.

141
00:07:41,765 --> 00:07:43,463
شخص ما لرعاية لنا.

142
00:07:43,506 --> 00:07:46,727
جهزنا بأسلوب،
اشتري لنا بعض الملابس الجديدة،

143
00:07:46,770 --> 00:07:49,599
وسيارة جديدة.
ربما سيارتين جديدتين.

144
00:07:50,774 --> 00:07:52,689
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

145
00:07:52,733 --> 00:07:53,995
[كلاهما يضحك]

146
00:07:54,691 --> 00:07:57,346
أن بوبي جو جيمسون؟

147
00:07:58,478 --> 00:08:01,611
ليس لديه ما يكفي من المال
في بنطاله الجينز الممزق

148
00:08:01,655 --> 00:08:04,745
لدفع ثمن
ختم على بطاقة بريدية.

149
00:08:04,788 --> 00:08:07,356
حسنًا،
يجب أن يكون هناك شخص ما،
العمة تيس.

150
00:08:07,399 --> 00:08:08,836
كل ما علينا فعله هو العثور عليه.

151
00:08:11,578 --> 00:08:12,883
[يصيح]

152
00:08:12,927 --> 00:08:14,537
[يضحك]

153
00:08:16,757 --> 00:08:18,019
لماذا يا...

154
00:08:30,684 --> 00:08:31,859
اذهب واحصل على فرع شجرة!

155
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
حسنًا، دعنا...

156
00:08:35,689 --> 00:08:36,864
[يصيح]

157
00:09:02,629 --> 00:09:05,588
شريف: حسنًا، حسنًا،
ليلة دافئة عظيمة، أليس كذلك؟

158
00:09:07,372 --> 00:09:08,809
القرف!

159
00:09:08,852 --> 00:09:10,375
هيا من هناك!

160
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
حسناً، هيا،
فقط فكوا أنفسكم.

161
00:09:13,422 --> 00:09:14,684
اخرج من هناك.

162
00:09:14,728 --> 00:09:16,294
من هذا؟

163
00:09:16,338 --> 00:09:18,688
أنت تعرف من هو، بوبي جو،
إنه شريفك الودود.

164
00:09:18,732 --> 00:09:20,342
وكلاهما رهن الاعتقال.

165
00:09:20,385 --> 00:09:21,735
لماذا؟

166
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
أنا لا أريد أي ساس!
فقط اخرج من هناك!

167
00:09:24,389 --> 00:09:28,611
أوه، الفتاة لا يمكنها الحصول على أي متعة
دون المخاطرة
الحصول على ثدييها في مهب.

168
00:09:28,655 --> 00:09:32,049
آني، هذه هي المرة الأخيرة.
الآن، اخرج من هناك!

169
00:09:32,093 --> 00:09:33,442
أوه!

170
00:09:33,485 --> 00:09:35,618
اللعنة يا شريف!

171
00:09:35,662 --> 00:09:37,620
أنت تعرف أنني لا أستطيع
يخرج مثل هذا.

172
00:09:37,664 --> 00:09:39,143
[يضحك]

173
00:09:39,187 --> 00:09:42,320
ما الأمر يا فتى؟
حصلت سمك السلور على لفة توتسي الخاصة بك؟

174
00:09:42,364 --> 00:09:44,627
لفة توتسي؟

175
00:09:44,671 --> 00:09:47,587
أوه، أنت تعرف لماذا
لا أستطيع الخروج الآن.

176
00:09:47,630 --> 00:09:50,024
هيا اخرج من هناك يا فتى.
إنها الأخيرة
الوقت وأنا أقول لك.

177
00:09:50,067 --> 00:09:52,679
حسنًا! أنا قادم.

178
00:09:53,723 --> 00:09:55,464
أنا خارج إلى الوراء.

179
00:09:55,507 --> 00:09:56,813
الآن!

180
00:09:59,033 --> 00:10:00,948
قادم، حركه يا فتى!

181
00:10:03,646 --> 00:10:06,606
تعال،
الآن احصل على نفسك هناك
بجوار سيارة الفرقة

182
00:10:06,649 --> 00:10:09,217
وادخل إلى هناك في الخلف
ولا تدعني
اسمع منك كلمة

183
00:10:09,260 --> 00:10:11,219
ولا تخدع مع الراديو الخاص بي.

184
00:10:11,262 --> 00:10:13,656
آني! آني!

185
00:10:15,789 --> 00:10:17,573
آني بودين!

186
00:10:17,617 --> 00:10:19,662
الآن لقد قمت للتو
اخرجني من حدودي

187
00:10:19,706 --> 00:10:22,317
أين أنت؟ آني!

188
00:10:22,360 --> 00:10:25,581
آني بودين!
هيا من هناك!

189
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
أنت الأكثر تفاقما،
السخط... [همهمات]

190
00:10:28,671 --> 00:10:30,412
[محادثة راديو الشرطة]

191
00:10:32,719 --> 00:10:34,024
[يصيح]

192
00:10:34,068 --> 00:10:35,678
اللعنة!

193
00:10:35,722 --> 00:10:37,158
[تشغيل موسيقى البوب على الراديو]

194
00:10:40,683 --> 00:10:42,163
[يصيح]

195
00:10:46,558 --> 00:10:48,212
[صرخة في الإحباط]

196
00:10:48,256 --> 00:10:50,171
[موينج البقرة]

197
00:10:50,214 --> 00:10:51,694
[آني تضحك]

198
00:10:52,739 --> 00:10:53,914
[الهمهمات]

199
00:11:03,663 --> 00:11:05,969
أنت تبحث عني،
شريف ووترز؟

200
00:11:06,013 --> 00:11:08,755
آني بودين,
أنت الأكثر تفاقما..

201
00:11:08,798 --> 00:11:10,844
خرق القانون،
عرقلة العدالة

202
00:11:10,887 --> 00:11:12,889
إعاقة القانون
ضابط يقوم بواجبه

203
00:11:12,933 --> 00:11:15,283
أنت، تخدع مع الراديو الخاص بي.

204
00:11:15,326 --> 00:11:18,155
وانظر ماذا بك
فعلت لحذائي.

205
00:11:18,199 --> 00:11:19,722
هذه ليست مسألة مضحكة.

206
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
نحن ننطلق
إلى سجني الآن

207
00:11:24,727 --> 00:11:25,728
[بدء تشغيل المحرك]

208
00:11:25,772 --> 00:11:27,338
[نحيب صفارة الإنذار]

209
00:11:33,693 --> 00:11:36,173
حسنًا، بوبي جو، آني،
هيا، اذهب.

210
00:11:36,217 --> 00:11:37,740
بوبي جو,
أنت تعرف أين الخلية.

211
00:11:37,784 --> 00:11:39,699
أريد أن أسمع
هذا الباب صلصلة جيدة.

212
00:11:39,742 --> 00:11:42,658
اجلس بنفسك
هناك، سيدة شابة.

213
00:11:51,798 --> 00:11:54,452
مهلا،
تيس، هذه مارلين ووترز.

214
00:11:54,496 --> 00:11:57,586
تعال إلى السجن
واحصل على الممتلكات الخاصة بك.

215
00:11:58,152 --> 00:12:00,284
لا، إنها بخير.

216
00:12:00,328 --> 00:12:02,634
فقط في
مشكلة صغيرة مرة أخرى.

217
00:12:02,678 --> 00:12:06,247
شريف، هل يمكنني الحصول على دكتور؟
الفلفل؟

218
00:12:07,639 --> 00:12:09,554
هل لديك شمع في أذنيك يا فتى؟

219
00:12:09,598 --> 00:12:11,034
لقد أخبرتك أن تدخل تلك الزنزانة

220
00:12:11,078 --> 00:12:13,820
وأنا لا أريد
اسمع كلمة أخرى
خارج منك.

221
00:12:15,169 --> 00:12:16,431
ليلة سعيدة، آني.

222
00:12:16,474 --> 00:12:18,215
ليلة سعيدة، بوبي جو.

223
00:12:20,783 --> 00:12:21,958
حسنا آني...

224
00:12:23,568 --> 00:12:27,355
هنا أنت في ورطة
مع القانون مرة أخرى.

225
00:12:27,398 --> 00:12:29,139
كما تعلمون،
إذا لم تستقيم،

226
00:12:29,183 --> 00:12:32,839
سوف تفعل
تصبح مسطحة
حدث جانح حقيقي.

227
00:12:32,882 --> 00:12:34,231
هل تعرف شيئًا أيها الشريف؟

228
00:12:34,275 --> 00:12:36,103
ماذا، آني؟

229
00:12:37,495 --> 00:12:38,975
ماذا، آني؟

230
00:12:39,019 --> 00:12:42,674
بيني وبينك مارلين
أنت مقرف تمامًا.

231
00:12:44,328 --> 00:12:46,766
حسنا، الآن ليس هذا الحديث الجيد
قادم منك؟

232
00:12:46,809 --> 00:12:48,985
أنظر إليك
أجلس هناك نصف عارٍ،

233
00:12:49,029 --> 00:12:51,814
وكان مؤخرتك
متدلية نظيفة
خط المقاطعة.

234
00:12:51,858 --> 00:12:54,599
نعم، حسنا، هذا هو
ستكون أعلى نقطة
من حياتك المهنية.

235
00:12:54,643 --> 00:12:56,645
اصطياد بوني و
كلايد نحيل غمس.

236
00:12:56,688 --> 00:12:59,213
سوف يفعلون
غني الأغاني عنك.

237
00:13:00,910 --> 00:13:04,609
أوه، آني، لقد كنت أقصد
للتحدث معك لبعض الوقت.

238
00:13:04,653 --> 00:13:07,830
كما تعلمون، هناك طريقان
في الحياة يمكن للناس أن يتبعوا.

239
00:13:07,874 --> 00:13:09,397
ما هم؟

240
00:13:09,440 --> 00:13:12,269
حسنا، هناك ارتفاع
الطريق والطريق المنخفض.

241
00:13:12,313 --> 00:13:14,706
الان الطريق السريع
هذا هو الطريق الجيد.

242
00:13:14,750 --> 00:13:17,971
والطريق منخفض
هذا هو الطريق السيئ.

243
00:13:18,014 --> 00:13:20,538
وعليك أن تفعل ذلك
أن يستقر،
اتخاذ قرارك

244
00:13:20,582 --> 00:13:21,888
أي واحد ستتبع.

245
00:13:21,931 --> 00:13:24,107
لأنك مسطحة
عند مفترق الطرق.

246
00:13:24,151 --> 00:13:25,587
ما أنت
القيادة في، شريف؟

247
00:13:26,675 --> 00:13:28,329
حسنا، ما أنا عليه
أحاول أن أقول، آني،

248
00:13:28,372 --> 00:13:30,200
حان الوقت بالنسبة لك
أن يستقر.

249
00:13:30,244 --> 00:13:32,855
وتحتاج
رجل قوي لمساعدتك
أسفل هذا الطريق.

250
00:13:32,899 --> 00:13:34,770
نعم شريف.

251
00:13:34,814 --> 00:13:37,164
بوبي جو ليس ذلك الرجل.

252
00:13:37,207 --> 00:13:39,209
أليس كذلك؟ حسنا، من هو؟

253
00:13:39,775 --> 00:13:41,168
أنا أكون.

254
00:13:42,212 --> 00:13:44,562
اه، الآن، انتظر لحظة.

255
00:13:44,606 --> 00:13:46,869
تقصد أنا وأنت؟

256
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
نحن الاثنان؟

257
00:13:49,002 --> 00:13:50,394
اه هاه.

258
00:13:51,134 --> 00:13:52,788
أوه، فهمت.

259
00:13:52,832 --> 00:13:55,530
لقد تابعت بوبي
جو وأنا الليلة
أليس كذلك؟

260
00:13:55,573 --> 00:13:57,314
ومن الخير
قلبك الصغير

261
00:13:57,358 --> 00:13:59,142
لقد أدخلتنا
للحفاظ على القانون والنظام.

262
00:13:59,186 --> 00:14:00,709
هذا صحيح، أليس كذلك؟

263
00:14:00,752 --> 00:14:03,930
حسنا، أنت على وشك الساحرة
كحذاء موكاسين مائي.

264
00:14:03,973 --> 00:14:05,670
تيس: أوه، آني!

265
00:14:06,671 --> 00:14:09,849
أوه، تيس. ها هي،
أنا آسف أن أقول.

266
00:14:09,892 --> 00:14:11,241
أوه آني!

267
00:14:11,285 --> 00:14:12,982
اركب السيارة.

268
00:14:13,026 --> 00:14:15,028
نعم، العمة تيس.

269
00:14:15,071 --> 00:14:16,681
شكرا لك، شريف ووترز.

270
00:14:16,725 --> 00:14:18,074
حسنا، كل شيء على ما يرام، تيس.

271
00:14:18,118 --> 00:14:21,773
أوه، أوه، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة، تيس؟

272
00:14:21,817 --> 00:14:23,863
الآن،
أعلم أن آني فتاة جيدة.

273
00:14:23,906 --> 00:14:25,690
حسنا،
أتمنى أن تفهم، ولكن...

274
00:14:25,734 --> 00:14:29,042
انظر، علي أن ألتزم بالقانون
بغض النظر عمن يكسرها.

275
00:14:29,085 --> 00:14:30,521
أفهم.

276
00:14:30,565 --> 00:14:31,871
كنت أعرف أنك سوف.

277
00:14:31,914 --> 00:14:33,916
ولهذا السبب اعتقدت،
ماذا لو

278
00:14:33,960 --> 00:14:35,962
شخص ما وضع آني
على الطريق الصحيح.

279
00:14:36,005 --> 00:14:38,616
وضع قدمه إلى أسفل.
ابقها بعيدا عن المشاكل.

280
00:14:38,660 --> 00:14:41,315
حسنًا، لماذا، ستكون كذلك
مواطن صالح صالح.

281
00:14:41,358 --> 00:14:43,534
حصلت على يدي كاملة
مع العشاء، شريف.

282
00:14:43,578 --> 00:14:46,494
ليس لديك الوقت لمشاهدة آني
كل دقيقة.

283
00:14:46,537 --> 00:14:48,888
حسنا، هذه هي وجهة نظري.
كما ترى، تيس.

284
00:14:48,931 --> 00:14:51,281
إنها تحتاج إلى رجل
لرعايتها.

285
00:14:51,325 --> 00:14:55,503
ليس مخاط الأنف
فتى مثل بوبي جو.

286
00:14:55,546 --> 00:14:58,419
سمعت عن
المشكلة التي كنت تواجهها
في البنك.

287
00:14:59,724 --> 00:15:01,857
حسنا،
تيس، أنا أحمل القليل من الوزن
في هذه المدينة

288
00:15:01,901 --> 00:15:05,861
وربما حتى
تكون قادرة على الحصول على بيكر
للتخفيف عليك.

289
00:15:05,905 --> 00:15:07,689
بهذه الطريقة،
سوف يعطيك المزيد من الوقت

290
00:15:07,732 --> 00:15:10,213
للحصول على آني
الطريق الصحيح.

291
00:15:10,257 --> 00:15:12,041
كل ما أطلبه هو،
أنت...أخبرها

292
00:15:12,085 --> 00:15:14,348
لقضاء قليلا
المزيد من الوقت معي.

293
00:15:14,391 --> 00:15:16,611
ربما أستطيع المساعدة
تصويبها.

294
00:15:16,654 --> 00:15:19,005
الآن عليك أن تفكر في ذلك، تيس.

295
00:15:19,048 --> 00:15:23,966
لأن الرب يعلم،
أعرف كم هو مقلق

296
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
تحاول تغطية نفقاتهم.

297
00:15:26,926 --> 00:15:28,971
شكرا جزيلا لك، مارلين.

298
00:15:29,667 --> 00:15:31,582
سأفكر في الأمر.

299
00:15:31,626 --> 00:15:33,236
طاب مساؤك.

300
00:15:33,280 --> 00:15:35,021
ليلة سعيدة، تيس.

301
00:15:40,330 --> 00:15:41,941
[ضحكة مكتومة]

302
00:15:44,639 --> 00:15:45,988
[الهمهمات]

303
00:15:55,824 --> 00:15:57,565
استمتع بوجبتك.

304
00:15:57,608 --> 00:15:58,696
أي شيء للشرب؟

305
00:15:58,740 --> 00:16:00,698
كوب من
اللبن إذا سمحت.

306
00:16:00,742 --> 00:16:02,613
قل،
هذا مظهر جيد عظيم
بروش يا سيدة.

307
00:16:02,657 --> 00:16:04,528
هل فكرت يومًا في بيعه.

308
00:16:04,572 --> 00:16:06,835
تلك كانت جدتي، يا سيد.

309
00:16:06,878 --> 00:16:08,793
لا تحسب أنني سأفعل
ترغب في جزء معها.

310
00:16:08,837 --> 00:16:10,534
سأعطيك سعر جيد.

311
00:16:10,578 --> 00:16:12,493
بيتس هو الاسم
التداول هو لعبتي.

312
00:16:12,536 --> 00:16:15,844
سأشتري،
بيع وتداول أي شيء،
في أي مكان وفي أي وقت.

313
00:16:15,887 --> 00:16:18,542
يا إلهي، أراهن أنك تتحرك.

314
00:16:18,586 --> 00:16:20,283
أماكن كثيرة، وجوه كثيرة.

315
00:16:20,327 --> 00:16:22,416
ترغب في اتخاذ
نظرة على ما حصلت عليه؟

316
00:16:22,459 --> 00:16:24,635
سأحصل لك على ذلك
كوب من اللبن.

317
00:16:24,679 --> 00:16:26,550
عندي سر
طول العمر، اللبن.

318
00:16:26,594 --> 00:16:29,118
نعم يا سيدي، لا تشرب أقل من ذلك أبدا
من ربع جالون في اليوم بنفسي.

319
00:16:29,162 --> 00:16:31,991
جيد للقلب،
جيدة للعقل،
وجيد للروح.

320
00:16:32,034 --> 00:16:36,386
عاش عمي تيكتور ليبلغ من العمر 93 عامًا
على ربع لغو يوميا.

321
00:16:36,430 --> 00:16:38,606
آه، يجب أن يكون لديه
أخذت الصيغة معها.

322
00:16:38,649 --> 00:16:40,216
ما الصيغة؟

323
00:16:40,260 --> 00:16:42,784
سعيد لأنك سألت
ويسعده أن يظهر.

324
00:16:42,827 --> 00:16:45,004
براءة اختراع بيتس
صيغة "تايم أو لايف".

325
00:16:45,047 --> 00:16:47,136
مضمون لعلاج النقرس،
حل الذرة،

326
00:16:47,180 --> 00:16:49,182
واعادة الحياة الى
تلك العظام المتعبة.

327
00:16:49,225 --> 00:16:51,662
السيد بيتس،
هذا ليس نصفه.

328
00:16:51,706 --> 00:16:54,796
عندي آلام الروماتيزم
رأس الأبخرة ،

329
00:16:54,839 --> 00:16:57,190
تورم الأورام ،
السعال المغص

330
00:16:57,233 --> 00:17:00,280
و لمسة ...
[السعال] الربو.

331
00:17:00,323 --> 00:17:03,109
وفوق كل ذلك،
المؤشر القديم.

332
00:17:03,152 --> 00:17:05,937
إنها ليست ما كانت عليه من قبل.
[السعال]

333
00:17:05,981 --> 00:17:10,377
يا رب، أعتقد أنني سأفعل
أكون محظوظا إذا كنت أعيش خارجا
بقية العام.

334
00:17:10,420 --> 00:17:14,337
يا إلهي، أنت بالتأكيد كذلك
مقياس البؤس.

335
00:17:14,381 --> 00:17:16,644
أوه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

336
00:17:16,687 --> 00:17:18,646
أنظري يا سيدتي
يجب أن أكون صادقا معك.

337
00:17:18,689 --> 00:17:20,648
هناك واحد فقط
طريقة للتغلب على البساط.

338
00:17:20,691 --> 00:17:23,303
هذا هو وقت حياتك
لوقت الحياة.

339
00:17:23,346 --> 00:17:25,435
[رنين الهاتف]

340
00:17:25,479 --> 00:17:27,568
أوه، شكرا تفضلت.

341
00:17:27,611 --> 00:17:28,917
آني: مرحبا؟

342
00:17:28,960 --> 00:17:32,573
العمة تيس؟ أوه، إنه السيد بيكر
في البنك.

343
00:17:33,356 --> 00:17:36,272
أوه، عفوا، السيد بيتس.

344
00:17:39,884 --> 00:17:41,408
مرحبًا؟

345
00:17:41,451 --> 00:17:43,714
بايكر عبر الهاتف: 
كيف تفعلين ذلك يا سيدة بارنز؟

346
00:17:43,758 --> 00:17:46,326
أنا أحسبك 
لديك بضع دقائق 
لرؤيتي؟

347
00:17:46,978 --> 00:17:49,155
أوه، نعم، السيد بيكر.

348
00:17:49,198 --> 00:17:52,114
أعتقد أنني أستطيع
تعال الآن.

349
00:17:52,158 --> 00:17:55,074
الصباح
الاندفاع على وشك الانتهاء.

350
00:17:55,117 --> 00:17:57,989
حسنًا، 
سأكون في انتظارك 
في مكتبي. الوداع.

351
00:17:58,033 --> 00:17:59,643
ماذا فعل ذلك
هل يريد النسر؟

352
00:17:59,687 --> 00:18:03,299
أوه، الآن، آني...
السيد بيكر رجل طيب.

353
00:18:03,343 --> 00:18:05,693
انه مجرد
يحاول القيام بعمله.

354
00:18:05,736 --> 00:18:08,130
حسنًا، إنه يفعل
وظيفة في هذه المدينة،
سأخبرك.

355
00:18:08,174 --> 00:18:09,523
انا ذاهب معك.

356
00:18:09,566 --> 00:18:12,482
حسناً، آني،
ولكن عليك أن تهتم بفمك.

357
00:18:14,180 --> 00:18:16,486
أنت تملكين الحصن يا ماري لو.
سنعود للداخل
بعض الوقت.

358
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
ماري لو: حسنًا.

359
00:18:17,705 --> 00:18:19,010
معذرةً، سيد بيتس.

360
00:18:19,054 --> 00:18:20,621
يجب أن أذهب، آسف.

361
00:18:20,664 --> 00:18:22,318
أوه، هذا كل الحق.
لا مشكلة على الإطلاق.

362
00:18:22,362 --> 00:18:25,234
وقتي هو وقتك يا سيدتي.
نراكم قريبا حقا.

363
00:18:25,278 --> 00:18:26,409
وداعا وداعا.

364
00:18:26,453 --> 00:18:27,889
سأترك بطاقتي
مع الفتاة هنا.

365
00:18:27,932 --> 00:18:30,065
أوه، يا آنسة، هل لي أن أفعل ذلك
بعض الكاتشب من فضلك؟

366
00:18:30,109 --> 00:18:31,588
ماري لو: بالتأكيد.

367
00:19:12,673 --> 00:19:15,502
كما تعلمون،
أنا لم أراك كثيرا هنا
في هذه الأجزاء، السيد بيتس.

368
00:19:15,545 --> 00:19:18,157
حسنا،
أنا جديد في الإقليم.
عفوا.

369
00:19:18,809 --> 00:19:20,420
كيف حال العمل؟

370
00:19:20,463 --> 00:19:23,423
حسنًا ، إنه أمر سيء بالنسبة للبعض ،
جيدة للآخرين.
يعتمد على الخط.

371
00:19:23,466 --> 00:19:25,773
يجب أن تكون هناك
في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

372
00:19:25,816 --> 00:19:27,514
ماذا تبيع؟

373
00:19:32,649 --> 00:19:34,303
حسنًا، لقد حصلت على بعض الأمشاط.

374
00:19:34,347 --> 00:19:37,480
لقد حصلت على جميلة
قذيفة السلحفاة.
أمشاط بلاستيكية لؤلؤية.

375
00:19:37,524 --> 00:19:38,786
لا.

376
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
الأقلام،
أقلام نافورة مانعة للتسرب,

377
00:19:40,744 --> 00:19:42,093
وخط جديد
من أقلام الكرة

378
00:19:42,137 --> 00:19:44,574
مضمونة للكتابة
150 قدم تحت الماء

379
00:19:44,618 --> 00:19:46,576
أو بـ 30.000
أقدام في الهواء.

380
00:19:47,621 --> 00:19:48,622
مم، لا.

381
00:19:48,665 --> 00:19:50,450
الساعات.
لقد حصلت على ملء الذهب الخاص بك،

382
00:19:50,493 --> 00:19:52,016
الخاص بك المليء بالفضة،
البلاتين الخاص بك مملوء ،

383
00:19:52,060 --> 00:19:53,496
الاتصال الهاتفي عادي و
الاتصال الهاتفي الخاص بك مشع.

384
00:19:53,540 --> 00:19:55,281
حصلت على حزام من البلاستيك،
الحزام الجلدي,

385
00:19:55,324 --> 00:19:58,371
أدوات أو عادي ،
وحصلت على الخاص بك
حزام قابل للتوسيع.

386
00:19:58,414 --> 00:19:59,589
مم، لا.

387
00:20:00,460 --> 00:20:02,418
لا، شكرًا لك. الأساور؟

388
00:20:03,289 --> 00:20:04,551
الشعر المستعار؟

389
00:20:07,423 --> 00:20:09,556
الأقراط,
القلائد والمجوهرات؟

390
00:20:10,034 --> 00:20:11,514
القرط غرامة الاقوياء.

391
00:20:11,558 --> 00:20:14,474
هذا هو حقيقي، يدويا،
حلق صدف

392
00:20:14,517 --> 00:20:15,866
مع دعم مملوء بالذهب.

393
00:20:15,910 --> 00:20:18,173
والتوتر قابل للتعديل
لمشبك الربيع.

394
00:20:18,217 --> 00:20:20,349
[يصرخ] لا، لا.

395
00:20:22,699 --> 00:20:24,397
الفن على القلب!

396
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
بلو بوي, 
فينوس دي ميلو، ديفيد،

397
00:20:26,268 --> 00:20:28,575
القيامة,
واغتصاب نساء سابين.

398
00:20:29,140 --> 00:20:30,707
اغتصاب؟

399
00:20:30,751 --> 00:20:33,449
جميلة،
طباعة حجرية عالية الجودة
لتلك اللوحة الشهيرة

400
00:20:33,493 --> 00:20:35,059
و1.95 دولار فقط.

401
00:20:35,103 --> 00:20:37,279
ويمكنني أن أحضر لك الإطار
في الذهب أو الفضة.

402
00:20:37,323 --> 00:20:38,585
ًلا شكرا.

403
00:20:38,628 --> 00:20:40,674
شيء
ربما بذيء قليلا.
الفن الفرنسي.

404
00:20:42,153 --> 00:20:44,373
[يضحك] لقد حصلت
مجموعة غرامة عظيمة
هناك يا سيد.

405
00:20:44,417 --> 00:20:46,506
لكنني لا أعتقد ذلك.

406
00:20:48,421 --> 00:20:49,596
ماذا لديك؟

407
00:20:49,639 --> 00:20:50,466
حسنا، ماذا عن هذا.

408
00:20:51,554 --> 00:20:52,555
انتظر هناك يا سيد بيتس!

409
00:20:52,599 --> 00:20:54,644
إنه خط جديد من الأجهزة.

410
00:20:59,432 --> 00:21:02,609
صلبة أو ناعمة،
أنا لا أملك عشرة سنتات رقيقة،
السيد بيتس.

411
00:21:02,652 --> 00:21:04,263
ربما في وقت آخر.

412
00:21:04,306 --> 00:21:06,700
أوه، أليس كذلك
الكثير من الاشياء هناك.

413
00:21:06,743 --> 00:21:08,441
حسنا،
كان والدي يقول لي دائمًا،

414
00:21:08,484 --> 00:21:09,833
"لا يمكنك البيع
من عربة فارغة."

415
00:21:12,314 --> 00:21:14,011
أي شخص هنا
طلب مسمار للذهاب؟

416
00:21:14,055 --> 00:21:15,752
ترصيع؟ حصلت عليها.

417
00:21:15,796 --> 00:21:18,015
السيد بيتس،
لماذا لا تجلس فقط
واستمتع بغداءك؟

418
00:21:18,059 --> 00:21:19,626
سعيد بإلزام.

419
00:21:19,669 --> 00:21:21,584
ماري لو,
هل يمكننا الحصول على اثنين من
السيد بيبرز هنا؟

420
00:21:21,628 --> 00:21:23,369
ماري لو: حسنًا.

421
00:21:23,412 --> 00:21:25,458
إذا كنت لا تريد
هذا مسمار للذهاب،
يمكنك دائمًا تناوله هنا.

422
00:21:25,501 --> 00:21:27,373
[يضحك]

423
00:21:27,895 --> 00:21:29,636
حسنًا، مرحبًا، ماري لو.

424
00:21:29,679 --> 00:21:31,681
اه اه هل تعرف جون هنا؟

425
00:21:31,725 --> 00:21:33,553
جون هو صديق لي
من أكثر في بورفيل.

426
00:21:33,596 --> 00:21:34,945
كيف حالك يا جون؟

427
00:21:34,989 --> 00:21:36,904
يا فتى، بالتأكيد لديك عضلات كبيرة.

428
00:21:36,947 --> 00:21:38,645
هل تريدين أن تشعري يا ماري لو؟

429
00:21:44,346 --> 00:21:45,652
ط ط ط.

430
00:21:48,568 --> 00:21:51,571
يستطيع جون أن يقطع
فطيرة طوال الليل،

431
00:21:51,614 --> 00:21:53,486
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

432
00:21:54,008 --> 00:21:56,184
طوال الليل؟

433
00:21:56,227 --> 00:21:57,794
يا إلهي.

434
00:21:59,622 --> 00:22:02,625
ماري لو، جون
هنا يبحث عن شخص ما
لتأخذ إلى الرقص.

435
00:22:02,669 --> 00:22:04,845
أنت تعرف أي شخص
قد يذهب معه.

436
00:22:04,888 --> 00:22:06,542
ربما أستطيع ذلك.

437
00:22:06,586 --> 00:22:08,675
في بورفيل،
يوحنا هنا معروف

438
00:22:08,718 --> 00:22:10,981
مثل "لونغ جون.
عجائب الليل كله."

439
00:22:12,113 --> 00:22:13,506
هل تعلم لماذا؟

440
00:22:13,549 --> 00:22:15,682
لا يا بوستيس. لماذا؟

441
00:22:17,640 --> 00:22:19,163
حسنا، من يذهب
للرقص معه

442
00:22:19,207 --> 00:22:23,298
سوف تجد
لماذا مباشرة،
حتى يتكلم.

443
00:22:23,342 --> 00:22:26,736
بلدي ، بلدي. يا لها من صدفة.

444
00:22:26,780 --> 00:22:31,262
كان لدي خطط أخرى،
لكنهم تغيروا للتو.

445
00:22:31,654 --> 00:22:33,047
لا تمزح.

446
00:22:34,440 --> 00:22:36,964
سمعت ذلك، لونغ جون،
تعال ليلة السبت

447
00:22:37,007 --> 00:22:39,532
ماري لو ستكون حرة.

448
00:22:39,575 --> 00:22:41,708
بالتأكيد ليست مجانية يا بوستيس.

449
00:22:42,535 --> 00:22:46,147
ولكن بالتأكيد ليست باهظة الثمن.

450
00:22:48,715 --> 00:22:51,935
الآن هذا يترك واحدًا
عقدة تركت ليتم ربطها ،
ماري لو.

451
00:22:51,979 --> 00:22:53,459
ما هذا؟

452
00:22:55,896 --> 00:22:59,203
أعتقد في المقابل
بالنسبة لي إصلاح لك
مع لونج جون هنا،

453
00:22:59,247 --> 00:23:01,292
يمكنك إصلاحي مع آني.

454
00:23:01,336 --> 00:23:03,425
بوستيس,
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

455
00:23:03,469 --> 00:23:05,601
هذا سيكون
من الصعب الانسحاب.

456
00:23:06,994 --> 00:23:09,083
ثم الصفقة قبالة.

457
00:23:09,126 --> 00:23:11,215
هيا يا لونج جون، انسحب.

458
00:23:12,782 --> 00:23:15,872
لا، لونج جون.
أعني دعونا نذهب.

459
00:23:15,916 --> 00:23:18,788
بوستيس,
هل هو دائما على استعداد؟

460
00:23:19,528 --> 00:23:20,529
ط ط ط-هم.

461
00:23:23,314 --> 00:23:26,666
حسنًا.
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على آني
للذهاب إلى الرقص.

462
00:23:26,709 --> 00:23:29,582
حسنا، ليس هذا
نحن لا نحاول يا سيد بيكر.

463
00:23:29,625 --> 00:23:32,846
يبدو ذلك فقط
العمل معطل في كل مكان.

464
00:23:32,889 --> 00:23:36,980
أوه، صدقيني، السيدة بارنز.
أنا آسف بشدة،

465
00:23:37,024 --> 00:23:41,245
لكننا ببساطة لا نستطيع التمديد
التزاماتك إلى أبعد من ذلك.

466
00:23:42,072 --> 00:23:44,248
[ينتحب] يا رب، يا رب.

467
00:23:44,292 --> 00:23:46,555
حقيقة
الأمر هو يا سيدة بارنز،

468
00:23:46,599 --> 00:23:50,603
ذلك، حسنا،
كان ينبغي لنا أن نمنع
منذ ثلاثة أشهر.

469
00:23:50,646 --> 00:23:55,564
وبعد كل شيء، لم أفعل
اتهمك
الفائدة لمدة ثلاثة أشهر.

470
00:23:55,608 --> 00:23:58,567
كم تريد يا سيد؟
بيكر؟

471
00:23:58,611 --> 00:24:00,830
[تطهير الحلق] حسنًا،
دعونا نرى.

472
00:24:09,665 --> 00:24:11,580
[يستمر الكتابة]

473
00:24:20,633 --> 00:24:26,377
سيكون 5،641.87 دولارًا
مسح لائحة نظيفة.

474
00:24:26,421 --> 00:24:29,206
[لهث] يا رب، يا رب.

475
00:24:29,250 --> 00:24:32,471
5641 دولار؟

476
00:24:33,036 --> 00:24:34,603
و 87 سنتا.

477
00:24:36,257 --> 00:24:37,432
سأحصل عليه.

478
00:24:39,826 --> 00:24:43,046
الآن، لا تقلق لا أحد، السيد.
بايكر.

479
00:24:43,090 --> 00:24:46,310
سأحصل على كل سنت منه.

480
00:24:46,354 --> 00:24:49,488
لقد حصلت فقط
سبعة أيام، آني،
تذكر.

481
00:24:50,314 --> 00:24:52,142
هيا، العمة تيس.

482
00:24:53,535 --> 00:24:55,494
أوه، والسيدة بارنز...

483
00:24:55,537 --> 00:24:58,975
إذا كان بإمكاني أن أكون من
أبعد من ذلك
المساعدة لك...

484
00:25:00,673 --> 00:25:02,936
حسنًا، شكرًا لك سيد بيكر.

485
00:25:04,241 --> 00:25:06,635
يا إلهي، آني،
لماذا ذهبت وجلست لذلك؟

486
00:25:06,679 --> 00:25:12,728
أين نحن؟
ستحصل على 5,641.87 دولارًا.

487
00:25:12,772 --> 00:25:15,949
انه لن يأخذ بعيدا
عيشتنا منا يا عمتي تيس.

488
00:25:15,992 --> 00:25:17,559
انها لنا!

489
00:25:17,603 --> 00:25:19,430
الآن، سأحصل عليه.

490
00:25:24,610 --> 00:25:26,307
لوقا،
لقد تزوجت منذ 19 عامًا

491
00:25:26,350 --> 00:25:27,917
ولدي 19 طفلا.

492
00:25:27,961 --> 00:25:29,615
لكنني لست كذلك
سيكون لديك بعد الآن.

493
00:25:29,658 --> 00:25:32,139
اشترت زوجتي جهازًا للسمع.

494
00:25:32,182 --> 00:25:35,098
السمع؟
أنا لا أرى الاتصال.

495
00:25:35,142 --> 00:25:37,405
حسنًا، كما ترى،
لمدة 19 عامًا كانت صماء.

496
00:25:37,448 --> 00:25:40,495
وكل ليلة
سأقول: "هل نذهب
أن تنام أم ماذا؟"

497
00:25:41,365 --> 00:25:42,628
وكانت تقول: "ماذا؟"

498
00:25:47,633 --> 00:25:48,590
آني، يجب أن أتحدث معك.

499
00:25:48,634 --> 00:25:49,939
يجب أن أتحدث معك أيضا.

500
00:25:49,983 --> 00:25:51,506
يا فتى، أنت لا تمزح. هذه حالة طارئة.

501
00:25:51,550 --> 00:25:52,681
لدينا مشكلة كبيرة.

502
00:25:52,725 --> 00:25:53,769
أنا متأكد من ذلك!

503
00:25:53,813 --> 00:25:54,901
هذا هو لدينا
أكبر مشكلة على الإطلاق.

504
00:25:54,944 --> 00:25:56,598
هذا يمكن حقا
وضعنا على الحمار لدينا.

505
00:25:56,642 --> 00:25:57,860
أنا متأكد من ذلك.

506
00:25:57,904 --> 00:25:59,558
هل تعرف كم
وهذا يمكن أن يعني بالنسبة لنا؟

507
00:25:59,601 --> 00:26:01,516
أود أن أقول عن
ثماني أو تسع بوصات.

508
00:26:01,560 --> 00:26:03,474
ماري لو، من
أغنى رجل في المدينة؟

509
00:26:03,518 --> 00:26:05,476
من هو أغنى رجل في المدينة؟ماذا؟

510
00:26:05,520 --> 00:26:07,870
لا أعرف.
هذه المدينة فقيرة جدًا،
ليس لديها رجل ثري.

511
00:26:07,914 --> 00:26:10,481
أوه، أنت على حق.
حسنًا، من هو الأغنى التالي؟

512
00:26:10,525 --> 00:26:12,135
الغني الوحيد
الشخص الذي أعرفه هو فلورا.

513
00:26:12,179 --> 00:26:14,181
نعم.فلورا؟

514
00:26:14,224 --> 00:26:16,400
لكنها تعيش في ميامي
وهي ليست حتى رجلاً.

515
00:26:16,444 --> 00:26:18,011
حسنًا، سنذهب إلى ميامي
وسنتحدث إلى فلورا.

516
00:26:18,054 --> 00:26:20,622
أنا متأكد من أنها سوف تعطينا المال،
كونها غنية وكل شيء.

517
00:26:20,666 --> 00:26:22,711
رائع! هذا سوف يحل
كل مشاكلنا.

518
00:26:22,755 --> 00:26:24,234
الآن يمكننا حتى
اذهب إلى الرقص.

519
00:26:24,278 --> 00:26:26,628
نعم.
وهذا يحل مشكلتي أيضا.

520
00:26:29,283 --> 00:26:30,501
[تشغيل موسيقى الريف]

521
00:26:34,549 --> 00:26:36,551
صبي,
أوه، يا فتى، سيكون لدينا

522
00:26:36,595 --> 00:26:38,727
وقت حار الليلة،
لونج جون.

523
00:26:38,771 --> 00:26:41,164
أقول لك، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

524
00:26:41,208 --> 00:26:42,688
الليلة هي الليلة.

525
00:26:42,731 --> 00:26:46,866
الآنسة آني سيكسباك بودين
سوف تقابل صانعها

526
00:26:46,909 --> 00:26:49,129
هل حصلت عليه، آيس؟ اصنعها.

527
00:26:49,172 --> 00:26:51,087
[كل السخرية]

528
00:26:51,131 --> 00:26:52,959
قولي ليه الحب زي اللفة
من ورق التواليت؟

529
00:26:53,002 --> 00:26:54,743
لا أعرف.

530
00:26:54,787 --> 00:26:56,658
لأنه بمجرد المسيل للدموع
من القطعة الأولى،
الباقي يأتي بسهولة.

531
00:26:56,702 --> 00:26:58,486
[الجميع يصيحون بالاشمئزاز] [يضحك]

532
00:26:59,618 --> 00:27:01,141
هذا ينتن.

533
00:27:01,184 --> 00:27:03,404
الآن،
ما هو الفرق بين
ذنب وعار؟

534
00:27:03,447 --> 00:27:05,319
ما هو الفرق بين
ذنب وعار؟

535
00:27:05,362 --> 00:27:07,887
إنها خطيئة أن تضعها فيها
ومن العار إخراجها.

536
00:27:07,930 --> 00:27:09,671
[الجميع يصيحون بالاشمئزاز]

537
00:27:10,890 --> 00:27:13,588
ماري لو,
تعال هنا يا عسل

538
00:27:13,632 --> 00:27:14,763
مرحبًا بكم جميعًا.

539
00:27:16,069 --> 00:27:17,810
ماري لو,
ما هو الفرق بين

540
00:27:17,853 --> 00:27:19,681
السيرك ولاس
خط جوقة فيغاس؟

541
00:27:19,725 --> 00:27:21,596
أوه، آيس، الجميع يعرف ذلك.

542
00:27:21,640 --> 00:27:24,294
السيرك هو
مجموعة من الأعمال المثيرة الماكرة.

543
00:27:24,338 --> 00:27:25,644
[الجميع يضحكون]

544
00:27:32,476 --> 00:27:34,870
الآن، لقد سلمت للتو
نصيبي من الصفقة
ماري لو. أين آني؟

545
00:27:36,959 --> 00:27:40,049
يا بوستيس
إذا سمحت لي دقيقة.
يجب أن أذهب إلى غرفة الفتيات.

546
00:27:40,093 --> 00:27:42,878
ماري لو قالت أنها ستكون هنا.

547
00:27:42,922 --> 00:27:44,271
حسنا،
لماذا لا تذهب للعثور عليها

548
00:27:44,314 --> 00:27:47,622
وسوف أحصل علينا
إبريق من البيرة، هاه؟

549
00:27:47,666 --> 00:27:49,580
حسنا، ها أنت ذا.
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

550
00:27:49,624 --> 00:27:50,843
بوبي جو ذهب للتو
للحصول على بعض الرمال.

551
00:27:50,886 --> 00:27:51,931
يجب أن أتحدث إلى
أنت سريع جدًا.

552
00:27:51,974 --> 00:27:53,106
عن ما؟

553
00:27:53,149 --> 00:27:54,673
حسنا، جاء بوستيس
في العشاء اليوم

554
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
وكان لديه صديق له،
جون من بورفيل معه،

555
00:27:56,370 --> 00:27:58,546
لكن جون لم يكن لديه موعد
للرقص الليلة.

556
00:27:58,589 --> 00:27:59,852
لكن بواسطة
والصدفة أنني لم أفعل ذلك أيضاً

557
00:27:59,895 --> 00:28:01,375
لذلك قلت أنني سأكون
موعد جون لو فقط...

558
00:28:01,418 --> 00:28:03,725
أين كنت،
أنت دلو صغير من العسل؟

559
00:28:03,769 --> 00:28:05,074
ستكونين رفيقته الليلة.

560
00:28:05,118 --> 00:28:06,293
أوه، شكرا، ماري لو.

561
00:28:06,336 --> 00:28:07,555
لقد تأخرت يا عزيزي.

562
00:28:07,598 --> 00:28:09,209
اللعنة، بوستيس.
لقد تركتني.

563
00:28:09,252 --> 00:28:12,516
مهلا، فقط ماذا
الجحيم الذي تفعله
مع سيكسباك؟

564
00:28:13,561 --> 00:28:14,780
حسنًا، إنها ليست فتاتك

565
00:28:14,823 --> 00:28:16,477
إنها متأكدة كما الجحيم.

566
00:28:16,520 --> 00:28:17,565
لقد جاءت معي.

567
00:28:18,218 --> 00:28:19,610
إنها تقيم معي.

568
00:28:19,654 --> 00:28:20,873
آني، أنت أفضل
تعال معي. تعال!

569
00:28:20,916 --> 00:28:22,265
[تصرخ آني]

570
00:28:24,180 --> 00:28:27,575
حسنًا، أنت على بعد قدم تقريبًا
من منحدر الخنازير الآن، يا فتى.

571
00:28:27,618 --> 00:28:30,970
إذا أنا في القدم،
أنت في حوالي
ثلاثة أقدام من منحدر الخنازير.

572
00:28:31,013 --> 00:28:35,061
حسنا، إذا أنا في
ثلاثة أقدام فأنت كذلك
يصل إلى رقبتك في منحدر الخنازير.

573
00:28:35,104 --> 00:28:37,498
من الأفضل ألا تفعلوا ذلك يا أولاد
اصنع موجات الآن.

574
00:28:39,152 --> 00:28:40,501
[عزف البيانو]

575
00:28:45,071 --> 00:28:48,857
♪ لقد رأيته في مباراة الكرة 
يصرخ "الفول السوداني هنا"

576
00:28:48,901 --> 00:28:53,079
♪ لقد كان وسيمًا جدًا 
ذلك لإبقائه بالقرب

577
00:28:53,122 --> 00:28:56,822
♪ ظللت أشتري الفول السوداني 
حتى حصلت على كومة من عشرة أقدام

578
00:28:56,865 --> 00:29:00,477
♪ وبحلول الشوط السابع 
كنت أبيعهم مرة أخرى

579
00:29:01,391 --> 00:29:05,439
♪ أقول لك

580
00:29:05,482 --> 00:29:09,269
♪ في كل مرة أراهم مجنونين

581
00:29:09,312 --> 00:29:13,273
♪ قلبي يقفز إلى السماء

582
00:29:13,316 --> 00:29:17,320
♪ أعرف بدون 
لهم المكسرات الحمراء الساخنة

583
00:29:17,364 --> 00:29:21,455
♪ سأموت بالتأكيد

584
00:29:21,498 --> 00:29:25,067
♪ لقد أعطاني مثل هذه القبلة 
مباشرة من خلال اللعب المزدوج

585
00:29:25,111 --> 00:29:29,158
♪ مكبل 
معي في تلك الليلة 
تزوجني في اليوم التالي

586
00:29:29,202 --> 00:29:33,032
♪ شيء رومانسي لدينا
الذي لا يختفي أبدًا

587
00:29:33,075 --> 00:29:37,471
♪ لقد كنا نأكل الفول السوداني 
لمدة ست سنوات طويلة

588
00:29:37,514 --> 00:29:41,431
♪ أقول لك

589
00:29:41,475 --> 00:29:45,044
♪ في كل مرة أراهم مجنونين

590
00:29:45,087 --> 00:29:49,091
♪ قلبي يقفز إلى السماء

591
00:29:49,135 --> 00:29:53,182
♪ أعرف بدون 
لهم المكسرات الحمراء الساخنة ♪

592
00:29:54,618 --> 00:29:59,275
الآن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
من الأفضل أن تجد نفسك
طاولة أخرى، بوستيس.

593
00:29:59,319 --> 00:30:02,713
سعيد ل، بوبي جو.
ولكن أنا آخذ
ستة حزمة معي.

594
00:30:02,757 --> 00:30:03,584
هل هذه حقيقة؟

595
00:30:03,627 --> 00:30:05,194
إنه بالتأكيد كذلك.

596
00:30:05,238 --> 00:30:08,502
♪ أنا سعيد جدًا بالرجل الفول السوداني 
جعلني زوجته ♪

597
00:30:09,416 --> 00:30:10,678
فهل هذا...

598
00:30:13,289 --> 00:30:17,685
♪ أقول لك

599
00:30:17,728 --> 00:30:21,428
♪ في كل مرة أراهم مجنونين

600
00:30:21,471 --> 00:30:25,301
♪ قلبي يقفز إلى السماء

601
00:30:25,345 --> 00:30:29,305
♪ أعرف بدون
لهم المكسرات الحمراء الساخنة

602
00:30:29,349 --> 00:30:33,179
♪ سأموت بالتأكيد

603
00:30:33,222 --> 00:30:37,270
♪ نعم، 
بدونهم المكسرات الحمراء الساخنة ♪

604
00:30:37,313 --> 00:30:39,446
[صراخ النساء]

605
00:30:41,230 --> 00:30:42,971
آيس: لعنة الله!
اطفئها!

606
00:30:43,015 --> 00:30:44,755
هراء اللعينة!

607
00:30:44,799 --> 00:30:47,410
لعنة الله عليه،
أنت تدمر مكاني.

608
00:30:48,759 --> 00:30:50,718
اطفئها!

609
00:30:50,761 --> 00:30:51,762
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

610
00:30:51,806 --> 00:30:52,981
[الصراخ]

611
00:30:53,025 --> 00:30:54,591
آيس: لعنة الله!

612
00:30:55,854 --> 00:30:57,203
ضربه في الأنف! ركلة له!

613
00:30:57,246 --> 00:30:59,031
اضربه، اضربه، اضربه!

614
00:30:59,074 --> 00:31:00,423
ما هذا؟

615
00:31:01,598 --> 00:31:03,600
[صراخ النساء]

616
00:31:03,644 --> 00:31:04,819
آيس: توقف عن العمل!

617
00:31:29,670 --> 00:31:31,498
[كل الصراخ]

618
00:31:37,547 --> 00:31:39,245
[نحيب صفارة الإنذار]

619
00:31:56,001 --> 00:31:57,959
هل هذا أنت يا جاردنر؟

620
00:31:58,003 --> 00:32:00,135
الحصول على الجحيم من غطاء محرك السيارة الخاص بي!

621
00:32:06,228 --> 00:32:07,621
كل الحق!

622
00:32:07,664 --> 00:32:09,014
[صرخة]

623
00:32:10,102 --> 00:32:11,668
الجميع...

624
00:32:21,591 --> 00:32:23,550
هانك، كيف حال زوجتك؟

625
00:32:24,290 --> 00:32:25,769
مقارنة بماذا؟

626
00:32:38,695 --> 00:32:40,959
آني:
أوه، لا، هنا تأتي المتاعب.

627
00:32:43,657 --> 00:32:46,660
صباح الخير يا سيدات.
آني، هل يمكنني التحدث
لك خاصة لمدة دقيقة؟

628
00:32:46,703 --> 00:32:48,792
صباح الخير يا شريف.
كيف حال رأسك؟

629
00:32:48,836 --> 00:32:49,924
انتبه إلى لسانك،
سيدة شابة؟

630
00:32:49,968 --> 00:32:51,012
نعم يا سيدي.

631
00:32:51,056 --> 00:32:53,884
ماذا تريد،
شريف ووترز؟

632
00:32:53,928 --> 00:32:55,756
الآن... الآن انظري، آني.

633
00:32:55,799 --> 00:32:58,889
انها كما قلت
عمتك تيس انتهت
في المكتب في الليلة الأخرى.

634
00:32:58,933 --> 00:33:00,674
انظر، أنا أعرف عن المشكلة
سوف يكون لديك

635
00:33:00,717 --> 00:33:02,545
مع السيد
بايكر في البنك.

636
00:33:02,589 --> 00:33:04,460
ما هذا حصلت
لأفعله معك؟

637
00:33:04,504 --> 00:33:06,201
أستطيع مساعدتك.

638
00:33:06,245 --> 00:33:07,681
كيف؟

639
00:33:07,724 --> 00:33:09,596
أقرضك المال.

640
00:33:09,639 --> 00:33:11,337
من أين حصلت على أي أموال؟

641
00:33:11,380 --> 00:33:13,556
أوه، الآن، آني،
أنت تعلم أنني لم أتزوج قط

642
00:33:13,600 --> 00:33:14,862
وأنا رجل مقتصد.

643
00:33:14,905 --> 00:33:16,907
لقد كنت أبذل قصارى جهدي وأنقذ
لسنوات.

644
00:33:16,951 --> 00:33:20,476
وسأكون فخورًا جدًا
لأعطيك
إقراض المال.

645
00:33:20,520 --> 00:33:22,043
ماذا تريدين يا مارلين؟

646
00:33:24,741 --> 00:33:26,091
أنت، آني.

647
00:33:26,134 --> 00:33:28,615
أريدك ذلك
فظيعة كثيرا أستطيع أن تذوق.

648
00:33:28,658 --> 00:33:30,617
يا إلهي، مارلين.

649
00:33:30,660 --> 00:33:32,880
لا أستطيع مساعدة نفسي، آني.

650
00:33:32,923 --> 00:33:36,014
أعلم أنك لا تحبني كثيرًا،
ولكن حصلت على كل شيء
المال الذي تحتاجه.

651
00:33:36,666 --> 00:33:39,191
أنت تخدع نفسك،
مارلين.

652
00:33:39,234 --> 00:33:40,714
لا، أنا لست كذلك.

653
00:33:40,757 --> 00:33:42,977
تقابلني خارجا
على طريق مونرز
بحلول الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم

654
00:33:43,021 --> 00:33:44,631
وسوف نذهب إلى أبعد من ذلك.

655
00:33:44,674 --> 00:33:45,980
ولديك كل المال؟

656
00:33:46,024 --> 00:33:47,721
هذا صحيح.

657
00:33:47,764 --> 00:33:49,375
من الأفضل ألا تكون كذلك
تحاول خداعي.

658
00:33:49,418 --> 00:33:52,726
آني، أنت تعلم أنني مستقيم
كشاهد قبر.

659
00:33:52,769 --> 00:33:55,642
حسناً، مارلين،
لقد حصلت لنفسك على موعد.

660
00:33:55,685 --> 00:33:56,686
هزة.

661
00:33:56,730 --> 00:33:58,123
أوه.

662
00:33:59,298 --> 00:34:01,256
ضع ذلك على فاتورتك.

663
00:34:03,084 --> 00:34:04,259
[الهمهمات]

664
00:34:07,958 --> 00:34:09,743
ماذا أراد ذلك مارلن؟

665
00:34:09,786 --> 00:34:12,093
لقد بدا وكأنه سعيد
كخنزير في القرف عندما غادر.

666
00:34:12,137 --> 00:34:13,703
يقول أنه حصل على المال.

667
00:34:13,747 --> 00:34:17,229
يريدني إليه
خارج على طريق Mooners
وسوف يعطيها لي.

668
00:34:17,272 --> 00:34:18,534
المال؟

669
00:34:18,578 --> 00:34:19,970
ذلك وأشياء أخرى.

670
00:34:37,640 --> 00:34:39,642
[محادثة راديو الشرطة]

671
00:34:43,603 --> 00:34:45,474
مساء الخير، آني.

672
00:34:45,518 --> 00:34:46,562
يا إلهي، إنه دافئ بالتأكيد، أليس كذلك؟

673
00:34:46,606 --> 00:34:47,868
اه هاه.

674
00:34:47,911 --> 00:34:49,130
هل حصلت على المال، مارلين؟

675
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
حصلت عليه هنا.

676
00:34:50,653 --> 00:34:52,525
يا رب، لا أستطيع أن أتجاوز
كم تبدو جميلاً دائماً.

677
00:34:52,568 --> 00:34:54,048
حسنا، شكرا لك.

678
00:34:54,092 --> 00:34:55,919
دعني أرى المال يا مارلين.

679
00:34:55,963 --> 00:34:59,488
أوه، آني، دعونا نجلس هنا
على الباب الخلفي والاسترخاء

680
00:34:59,532 --> 00:35:00,620
والحديث عن المستقبل.

681
00:35:00,663 --> 00:35:02,448
مارلين، المال.

682
00:35:02,491 --> 00:35:04,363
حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح
هنا في صندوق السيجار هذا!

683
00:35:04,406 --> 00:35:06,060
حسنا، هيا. افتحه.

684
00:35:06,104 --> 00:35:07,714
[يضحك] حسنًا.

685
00:35:10,020 --> 00:35:11,631
هذا هو كتاب البنك الخاص بي.

686
00:35:11,674 --> 00:35:14,634
حصلت على 193 دولارًا في التغيير هناك.
هذه أموال نقدية.

687
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
نعم، ماذا؟

688
00:35:16,201 --> 00:35:19,378
حسنا، حصلت على هذه قابلة للاسترداد
طوابع الادخار التجارية.

689
00:35:19,421 --> 00:35:20,727
سيحضرون بعض النقود.

690
00:35:20,770 --> 00:35:22,207
طوابع الادخار؟

691
00:35:22,250 --> 00:35:24,600
حسنا، حصلت على بلدي
بوليصة التأمين على الحياة.

692
00:35:24,644 --> 00:35:27,516
أنظر إلى ذلك.
أستطيع أن النقدية في
المعاش أكثر من 400 دولار.

693
00:35:27,560 --> 00:35:29,692
أوه! اللعنة الساخنة، مارلين!

694
00:35:29,736 --> 00:35:31,912
استمر في المضي قدمًا.
ماذا لديك؟

695
00:35:31,955 --> 00:35:33,522
أوه، حسنا، هذا كل شيء.

696
00:35:33,566 --> 00:35:36,525
هذا كل شيء؟
أهذا كل ما لديك يا (مارلين)؟

697
00:35:36,569 --> 00:35:38,353
علي.

698
00:35:38,397 --> 00:35:41,617
لكني حصلت على خطة مؤكدة النجاح
هذا سوف
تجعلنا أغنياء، آني.

699
00:35:41,661 --> 00:35:43,619
نعم، ما هو؟

700
00:35:43,663 --> 00:35:44,533
تذاكر وقوف السيارات.

701
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
تذاكر وقوف السيارات؟

702
00:35:47,188 --> 00:35:48,711
سأقوم بالربط
لي تذاكر وقوف السيارات

703
00:35:48,755 --> 00:35:50,670
في كل هذا
مقاطعة لعنة بأكملها!

704
00:35:50,713 --> 00:35:53,760
أحصل على 2%
كل ما أحضره.

705
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
مارلين، أيها الأحمق!

706
00:35:55,414 --> 00:35:59,374
لا يوجد سوى 1047 شخصا
في المقاطعة اللعينة بأكملها!

707
00:35:59,418 --> 00:36:02,247
أنا أعرف ذلك، آني.
وأنا لن أفعل ذلك
افتقد واحد منهم.

708
00:36:02,551 --> 00:36:04,249
أوه مارلين!

709
00:36:04,292 --> 00:36:07,339
هذه أغبى خطة
سمعت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

710
00:36:07,382 --> 00:36:08,644
انها غبية.

711
00:36:08,688 --> 00:36:09,558
لا، إنها ليست آني.

712
00:36:10,168 --> 00:36:11,647
لن ينجح الأمر.

713
00:36:11,691 --> 00:36:13,040
نعم، سوف.

714
00:36:13,083 --> 00:36:14,607
آني، لا تذهب!

715
00:36:14,650 --> 00:36:17,218
انتظر، آني!
أعلم أنه يمكننا حل المشكلة.

716
00:36:17,262 --> 00:36:18,567
آني، وأنا أعلم أنه سينجح.

717
00:36:18,611 --> 00:36:19,612
وداعا مارلين.

718
00:36:19,655 --> 00:36:20,961
آني! آني!

719
00:36:21,004 --> 00:36:22,310
مارلين.

720
00:36:22,354 --> 00:36:24,573
آني، لا تغادري،
أعلم أنه يمكننا حل المشكلة.

721
00:36:24,617 --> 00:36:25,705
مارلين، لن يحدث ذلك.

722
00:36:25,748 --> 00:36:27,010
آني.

723
00:36:27,620 --> 00:36:30,231
انها ستعمل.

724
00:36:31,493 --> 00:36:33,103
آني!

725
00:36:38,718 --> 00:36:40,937
لوقا،
تلك زوجتي كاذبة.

726
00:36:40,981 --> 00:36:42,678
كيف علمت بذلك؟

727
00:36:42,722 --> 00:36:44,463
حسناً، هي لم تعد إلى المنزل
كل الليلة الماضية.

728
00:36:44,506 --> 00:36:46,552
فسألتها أنها كانت
قالت قضت

729
00:36:46,595 --> 00:36:48,336
الليل مع
أختها شيرلي.

730
00:36:48,380 --> 00:36:49,685
لذا؟

731
00:36:49,729 --> 00:36:52,601
قضيت الليل
مع أختها شيرلي.

732
00:36:52,645 --> 00:36:54,516
سوف نحزم أمتعتنا
بعد ظهر هذا اليوم.

733
00:36:54,560 --> 00:36:56,910
أول شيء في الصباح
نحن نغادر إلى ميامي.

734
00:36:56,953 --> 00:36:58,259
نعم.

735
00:36:58,303 --> 00:36:59,565
[كلا الالتهام]

736
00:37:02,655 --> 00:37:05,571
اللعنة الساخنة ميامي بيتش,
ها نحن قادمون!

737
00:37:05,614 --> 00:37:09,357
أعتقد أنه لا ينبغي
يستغرق أكثر من يوم
للحصول على المال من فلورا.

738
00:37:09,401 --> 00:37:12,665
وإذا أحببنا ذلك هناك،
يمكننا أن ننفق
يوم آخر أو يومين

739
00:37:12,708 --> 00:37:13,622
ملقاة على الشاطئ.

740
00:37:13,666 --> 00:37:14,841
نعم.

741
00:37:14,884 --> 00:37:16,843
لا تفترض العمة
سوف يكون تيس غاضبًا منا

742
00:37:16,886 --> 00:37:18,497
ترك وليس
قائلا وداعا؟

743
00:37:18,540 --> 00:37:21,456
لا، لقد شرحت كل شيء
في مذكرة.

744
00:37:21,500 --> 00:37:25,808
قلت لها في أقرب وقت
حيث حصلنا على 5,641 دولارًا،

745
00:37:25,852 --> 00:37:28,289
كنا نتبعها
العودة إلى تيتويلو.

746
00:37:28,333 --> 00:37:30,073
يا رب يا رب.

747
00:37:38,560 --> 00:37:40,997
يجب أن يكون ذلك
ذلك اللعين لونغ جون.

748
00:38:08,590 --> 00:38:10,679
بعض الشركات.
توقفوا، دعونا نلتقطهم.

749
00:38:10,723 --> 00:38:13,203
حسنا، الجحيم، لماذا لا.

750
00:38:20,646 --> 00:38:22,343
مهلا، هل تريدون يا أولاد رحلة؟

751
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
نعم. [تثاؤب]

752
00:38:23,997 --> 00:38:26,652
اسمي ماري لو كارتر،
وهذه هي آني بودين

753
00:38:26,695 --> 00:38:28,131
سعدت بلقائك.

754
00:38:28,175 --> 00:38:30,177
ميامي. أنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟

755
00:38:30,220 --> 00:38:31,483
[تثاؤب] نفس المكان.

756
00:38:33,528 --> 00:38:35,878
أنتم تتثاءبون كثيرًا.
هل أنت متعب؟

757
00:38:35,922 --> 00:38:38,838
لقد كان مستيقظا طوال الليل.
انتظرت ساعتين للركوب.

758
00:38:38,881 --> 00:38:41,319
أوه، آني،
إذا لم يحصلوا على راحة

759
00:38:41,362 --> 00:38:43,190
لن يفعلوا ذلك
لا يساوي شيئًا".

760
00:38:43,233 --> 00:38:44,322
هل تريدون بعض النوم؟

761
00:38:44,365 --> 00:38:45,627
بالتأكيد سوف يساعد.

762
00:38:45,671 --> 00:38:46,628
لماذا لا تقفز
في الجزء الخلفي من الشاحنة،

763
00:38:46,672 --> 00:38:49,196
واستريح الآن، هل تسمع؟

764
00:38:49,239 --> 00:38:51,285
صبي,
آني، هم بالتأكيد لطيفون.

765
00:38:53,809 --> 00:38:55,420
سوف آخذ واحدة
مع السراويل القصيرة،

766
00:38:55,463 --> 00:38:56,986
وأنت تأخذ تلك
يشبه وارن بيتي.

767
00:38:57,030 --> 00:38:58,727
المظهر ليس كل شيء.[يضحك]

768
00:38:58,771 --> 00:39:00,642
أنا أعلم. لكنهم
بالتأكيد تساعد، أليس كذلك؟

769
00:39:00,686 --> 00:39:02,078
أوه!

770
00:39:02,122 --> 00:39:04,733
الى جانب ذلك،
إنهم بحاجة إلى قوتهم
لوقت لاحق، أليس كذلك؟

771
00:39:04,777 --> 00:39:06,256
أوه!

772
00:39:13,220 --> 00:39:15,962
مهلا، ربما نستطيع
الحصول على القليل من العمل
من هذين.

773
00:39:17,920 --> 00:39:20,488
أوه، هيا،
آني، استمتعي ببعض المرح.

774
00:39:20,532 --> 00:39:22,490
حسنًا، انظر إلى الخلف
ونرى كيف يفعلون.

775
00:39:26,712 --> 00:39:28,540
يا إلهي، آني، انظري!

776
00:39:28,583 --> 00:39:29,976
إنهم يقبلون ويعانقون.

777
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
أوه، القرف! ماذا سنفعل؟

778
00:39:33,936 --> 00:39:35,590
الجميع خارج!

779
00:39:36,852 --> 00:39:38,027
الشاحنة مشتعلة!

780
00:39:38,071 --> 00:39:39,159
ماذا بحق الجحيم
يستمر هنا؟

781
00:39:39,202 --> 00:39:41,379
شاحنتي مشتعلة! اخرج!

782
00:39:41,727 --> 00:39:43,163
[صراخ]

783
00:39:48,473 --> 00:39:50,083
[صرير الإطارات]

784
00:39:55,088 --> 00:39:59,353
لعنة الله! وهذا يثبت ذلك
العالم كله مقرف!

785
00:40:00,485 --> 00:40:01,877
لا ترغب.

786
00:40:01,921 --> 00:40:04,271
أوه!

787
00:40:04,314 --> 00:40:07,274
لم أكن كذلك أبداً
مفاجأه في كل حياتي

788
00:40:07,317 --> 00:40:09,929
صبيان وسيم
مثل ذلك، التقبيل.

789
00:40:10,538 --> 00:40:12,148
يا لها من مضيعة!

790
00:40:12,192 --> 00:40:14,499
يجب أن يكون لديهم
بعض الدم اليانكي بداخلهم.

791
00:40:14,542 --> 00:40:18,851
لا أستطيع أن أتخيل اثنين من
الأولاد الجنوبيين الحقيقيين
الاستمرار على هذا النحو.

792
00:40:18,894 --> 00:40:20,679
هذه هي الحقيقة.

793
00:40:43,005 --> 00:40:44,442
ماذا؟آني، توقفي بسرعة!

794
00:40:45,617 --> 00:40:46,879
انظر هناك.

795
00:40:50,056 --> 00:40:52,014
حسنا،
لا أعرف عن ميامي،

796
00:40:52,058 --> 00:40:55,191
لكن الأولاد في المنزل،
لا يحتاجون
مكان خاص.

797
00:40:55,235 --> 00:40:57,585
يمكن أن يكون لديهم
الانتصاب في أي مكان.

798
00:40:57,629 --> 00:40:59,544
[ضحك] أنت فظيع.

799
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
أوه ماري لو.

800
00:41:11,599 --> 00:41:13,558
حسنا، نحن هنا.

801
00:41:13,601 --> 00:41:16,735
ميامي. أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا متحمس جدا.

802
00:41:18,258 --> 00:41:21,653
انظر إلى كل تلك أشجار النخيل.
سأكون ملعونا.

803
00:41:21,696 --> 00:41:23,568
مهلا، انظر هنا.

804
00:41:23,611 --> 00:41:25,570
واو، انظر إلى هذا المبنى.

805
00:41:29,704 --> 00:41:31,576
هناك فقط
شيء واحد مفقود.

806
00:41:31,619 --> 00:41:32,490
ستة حزمة!

807
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
يمين.

808
00:41:34,230 --> 00:41:37,277
سنقوم فقط ببثها هنا
والاستيلاء على أنفسنا
زوجان من البيرة،

809
00:41:37,320 --> 00:41:39,497
واتصل بفلورا و
أخبرها أننا في المدينة

810
00:41:39,540 --> 00:41:40,585
[يصيح]

811
00:41:45,720 --> 00:41:49,158
كما تعلم، سينور جاك،
مليون دولار، هذا كل ما أحتاجه.

812
00:41:49,202 --> 00:41:50,682
هذا كل ما تحتاجه، هاه؟

813
00:41:50,725 --> 00:41:52,771
حسنا،
هذا ما قلته من قبل
خليج الخنازير,

814
00:41:52,814 --> 00:41:54,599
وانظر كيف تحول ذلك.

815
00:41:54,642 --> 00:41:57,253
سينورجاك، ولكن هذا كان
حبة طماطم صغيرة.

816
00:41:57,297 --> 00:42:00,126
كما تعلمون،
لدي 10.000 رجل في ميامي

817
00:42:00,169 --> 00:42:01,562
فقط في انتظار إشارة.

818
00:42:01,606 --> 00:42:04,260
كما تعلمون،
كاسترو لن يعرف أبداً
ما أصابه.

819
00:42:04,304 --> 00:42:06,393
حصلت على كل شيء
كل شيء جاهز يا سنيور.

820
00:42:06,436 --> 00:42:09,396
الشيء الوحيد الذي أنا
الحاجة هي القوارب
والبنادق والمال

821
00:42:09,439 --> 00:42:11,659
والذخيرة
والبنزين.
هذا كل شيء!

822
00:42:11,703 --> 00:42:12,965
هذا كل شيء؟

823
00:42:13,008 --> 00:42:14,923
حسنا، سوف يستغرق الأمر الجحيم
أكثر من ذلك بكثير

824
00:42:14,967 --> 00:42:16,969
للحصول على تلك الملتحية
الهيبي من هناك،

825
00:42:17,012 --> 00:42:18,840
وأنت تعرف ذلك.

826
00:42:18,884 --> 00:42:20,668
كما تعلمون،
يمكنني الترتيب لك
ليكون نائب الرئيس!

827
00:42:20,712 --> 00:42:22,496
فكر في الأمر. أوه.

828
00:42:22,540 --> 00:42:24,585
الرجل: مهلا، ماذا عن
مشروب آخر هنا؟

829
00:42:24,629 --> 00:42:25,978
أمسك تاماليس الخاص بك، سينور.

830
00:42:26,021 --> 00:42:28,197
أنا قليلا
قصيرة اليد اليوم.

831
00:42:28,241 --> 00:42:31,853
حسنًا، مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة.

832
00:42:31,897 --> 00:42:33,594
مرحبًا يا رعاة البقر.

833
00:42:33,638 --> 00:42:35,988
ماذا عليك أن تفعل
للحصول على بعض الخدمة
حول هذا المكان؟

834
00:42:36,031 --> 00:42:38,817
أوه، فقط الصراخ!

835
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
ماذا عن ستة حزمة هنا!

836
00:42:40,732 --> 00:42:42,298
[بصوت عال] نعم!

837
00:42:42,342 --> 00:42:45,475
لقد حصل صديقك
زوج جيد عظيم
من الرئتين.

838
00:42:45,519 --> 00:42:47,303
إنهم يحيطون بنا بشكل جيد.

839
00:42:47,347 --> 00:42:48,609
أراهن أنهم يفعلون.

840
00:42:48,653 --> 00:42:50,089
[يتحدث الاسبانية]

841
00:42:50,132 --> 00:42:52,439
للذهاب؟أريد ستة حزمة.

842
00:42:52,482 --> 00:42:55,007
لا، سوف نشرب فقط
هنا يا صديقي الصغير

843
00:42:55,050 --> 00:42:56,312
ماري لو,
سأذهب لأتصل بفلورا.

844
00:42:56,356 --> 00:42:57,531
تمام.

845
00:42:59,359 --> 00:43:02,057
مهلا، سيد، ماذا في التشويه
هل تشرب؟

846
00:43:02,101 --> 00:43:03,798
ماذا تشرب هناك؟ ط ط ط؟

847
00:43:03,842 --> 00:43:06,192
كارميلو,
ماذا بحق الجحيم تسمونه هذا
هنا شيء؟

848
00:43:06,235 --> 00:43:07,323
كوكو لوكو.

849
00:43:07,367 --> 00:43:08,411
ما هذا بحق الجحيم؟

850
00:43:08,455 --> 00:43:10,239
أوه؟ جوز الهند مجنون.

851
00:43:10,283 --> 00:43:14,287
لديك اثنين من هؤلاء
وتذهب فقط
مباشرة من خلال الأرض.

852
00:43:14,330 --> 00:43:16,637
يا إلهي،
كم شربت؟

853
00:43:16,681 --> 00:43:18,857
خمسة، متجهة إلى ستة.

854
00:43:18,900 --> 00:43:20,685
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
كيف تشعر؟

855
00:43:20,728 --> 00:43:21,947
خدر قليلا.

856
00:43:21,990 --> 00:43:23,122
سأراهن.

857
00:43:23,165 --> 00:43:25,559
[رنين الهاتف]

858
00:43:32,044 --> 00:43:33,611
أوه-خمسة-ثلاثة-اثنان.

859
00:43:34,046 --> 00:43:35,569
أوه-خمسة-ثلاثة-اثنان؟

860
00:43:35,613 --> 00:43:37,092
مرحبًا؟ هل فلورا هناك؟

861
00:43:37,702 --> 00:43:39,007
هذه فلورا.

862
00:43:39,051 --> 00:43:41,575
آني عبر الهاتف: 
مرحبًا فلورا، هذه آني.

863
00:43:42,271 --> 00:43:44,839
بيبي آني! أين أنت؟

864
00:43:44,883 --> 00:43:46,798
أنا وماري لو
هنا في ميامي.

865
00:43:46,841 --> 00:43:49,539
يا إلهي.

866
00:43:49,583 --> 00:43:53,021
لقد حصلت حقا
للتحدث معك.
ماذا تفعل؟

867
00:43:53,065 --> 00:43:56,242
اه،
هل تصدق، العمل.

868
00:43:56,285 --> 00:43:58,679
يجب أن نراك. 
متى يمكننا أن نأتي؟

869
00:43:58,723 --> 00:44:00,594
اه، حسنًا، أم...

870
00:44:00,638 --> 00:44:02,770
حسنا، 
ماذا عن في نصف ساعة؟

871
00:44:02,814 --> 00:44:04,032
اه...

872
00:44:04,076 --> 00:44:05,338
ماذا يحدث؟

873
00:44:05,381 --> 00:44:07,688
أختي الصغيرة سوف تأتي
في 30 دقيقة.

874
00:44:07,732 --> 00:44:10,430
حسنًا، سآتي خلال الخامسة،
إذا وصلنا إلى ذلك.

875
00:44:11,344 --> 00:44:13,825
حسنًا آني،
30 دقيقة.

876
00:44:13,868 --> 00:44:15,435
سيكون ذلك...
[يصيح]

877
00:44:16,654 --> 00:44:17,611
رائع.

878
00:44:17,655 --> 00:44:18,960
حسنًا، سنصل فورًا.

879
00:44:19,004 --> 00:44:20,658
وداعا.وداعا.

880
00:44:24,444 --> 00:44:26,054
أنت أخبرهم.

881
00:44:26,751 --> 00:44:27,882
كيف كان صوت فلورا؟

882
00:44:27,926 --> 00:44:29,579
بدت التشويق الحقيقي.

883
00:44:29,623 --> 00:44:32,539
قل ما أنت قليل
هل تفعل هذا هنا؟
لكم جميعا في إجازة؟

884
00:44:32,582 --> 00:44:34,541
لا، نحن الفتيات العاملات.

885
00:44:34,584 --> 00:44:38,980
هل تحتاج إلى وظيفة؟
يمكنني الاستعانة بشخص ما،
اه موهبتك

886
00:44:39,024 --> 00:44:42,375
لا شكرا، أيها الزميل الصغير.
لقد حصلنا على عملنا
كل قطع بالنسبة لنا.

887
00:44:42,418 --> 00:44:44,246
لقد وصلنا ليطرق الباب.

888
00:44:44,290 --> 00:44:46,074
لقد حصلوا بالتأكيد
المقارع لذلك.

889
00:44:46,118 --> 00:44:51,297
مقارع!
سأشرب على مقارع.
كسر الجوز آخر، كارميلو.

890
00:44:51,340 --> 00:44:53,647
قم بتقريبهم.

891
00:44:55,475 --> 00:44:58,739
لقاء جميل حقاً يا رفاق،
ولكن علينا أن نستمر بالذهاب

892
00:44:58,783 --> 00:45:01,307
جميعكم عودوا الآن
هل تسمع؟

893
00:45:01,786 --> 00:45:03,657
[يتحدث الاسبانية]

894
00:45:03,701 --> 00:45:05,615
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك يا فتى؟

895
00:45:05,659 --> 00:45:07,356
ألم تتعلم كيف
التحدث باللغة الانجليزية؟

896
00:45:07,400 --> 00:45:09,228
لم تذهب إلى المدرسة من أي وقت مضى؟

897
00:45:09,271 --> 00:45:13,232
يا سينور جاك
بالتأكيد ذهبت إلى المدرسة.
ذهبت إلى المدرسة لمدة ثلاثة أيام.

898
00:45:13,275 --> 00:45:14,755
ثلاثة أيام؟

899
00:45:14,799 --> 00:45:16,496
سي، سينور الأول
يوم ذهبت إلى المدرسة.

900
00:45:16,539 --> 00:45:19,281
اليوم الثاني،
لم أذهب إلى المدرسة.

901
00:45:19,325 --> 00:45:21,240
في اليوم الثالث ذهبت إلى المدرسة.

902
00:45:21,283 --> 00:45:24,722
فقال لي المعلم
"إيه كارميلو،
ما خطبك؟

903
00:45:24,765 --> 00:45:26,593
"أنت لم تأتي
المدرسة أمس."

904
00:45:26,636 --> 00:45:28,682
فقلت يا معلم
"أنا آسف جدًا،

905
00:45:28,726 --> 00:45:30,945
ولكن لا بد لي من اتخاذ
الثور إلى البقرة."

906
00:45:30,989 --> 00:45:33,252
فقالت
"هل يستطيع والدك أن يفعل ذلك؟"

907
00:45:33,295 --> 00:45:37,082
فقلت،
"بالتأكيد يمكنه فعل ذلك.
ولكن ليس بجودة الثور."

908
00:45:38,866 --> 00:45:41,216
[أنين]

909
00:45:59,669 --> 00:46:01,976
أنت متأكد من هذا
هو مكان فلورا؟

910
00:46:02,020 --> 00:46:05,545
نعم. رقم 69، شيري لين.
دعنا نذهب.

911
00:46:17,731 --> 00:46:20,560
حسنا،
الآن علينا أن نجد الرقم 45.

912
00:46:32,398 --> 00:46:33,660
[يطرق]

913
00:46:37,664 --> 00:46:39,448
في الوقت المناسب.
[صفير]

914
00:46:44,192 --> 00:46:45,324
آني! يا عزيزي!

915
00:46:45,367 --> 00:46:46,499
أوه فلورا.

916
00:46:46,542 --> 00:46:49,589
مرحبًا. من الجيد رؤيتك.
ماري لو!

917
00:46:49,632 --> 00:46:51,896
يا فتيات، لقد أصبحتم كبيرين جدًا.

918
00:46:51,939 --> 00:46:53,549
آني: حسنًا، لقد كبرنا.

919
00:46:53,593 --> 00:46:55,551
كم من الوقت مضى؟

920
00:46:55,595 --> 00:46:57,553
ما يزيد قليلا عن خمس سنوات.

921
00:46:57,597 --> 00:46:59,512
بلدي، أنت تبدو رائعة.

922
00:47:00,905 --> 00:47:05,126
لذا،
اه هذا ما كنت عليه
تكتب لنا عن، هاه فلورا؟

923
00:47:05,170 --> 00:47:08,651
الصبي، اه،
أنت بالتأكيد تعيش بأناقة.

924
00:47:08,695 --> 00:47:11,393
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
ادخل.

925
00:47:12,307 --> 00:47:14,657
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

926
00:47:14,701 --> 00:47:15,615
لماذا،
لديك بالتأكيد وجهة نظر جميلة.

927
00:47:15,658 --> 00:47:16,921
نعم.

928
00:47:16,964 --> 00:47:18,879
أنتم بنات تنظرون إلى المنظر
بينما أقوم بالتنظيف.

929
00:47:18,923 --> 00:47:19,924
آني: [تضحك]

930
00:47:19,967 --> 00:47:21,012
كيف حال العمة تيس؟

931
00:47:21,055 --> 00:47:24,145
آني: أوه، إنها...إنها بخير.

932
00:47:24,189 --> 00:47:28,671
حسنا، الصبي له
المكان بالتأكيد يصبح فوضويًا.
شكرا لك يا عزيزي.

933
00:47:28,715 --> 00:47:30,760
حسنًا، اجلس، اجلس.

934
00:47:32,675 --> 00:47:34,547
دعونا نسمع ذلك.
أخبرني عن كل شيء.

935
00:47:34,590 --> 00:47:36,549
حسنًا،
ليس هناك الكثير لنقوله.

936
00:47:36,592 --> 00:47:39,291
أنا وماري لو في طريقنا
مهمة الرحمة.

937
00:47:39,334 --> 00:47:41,728
لا تقل ذلك.
ما هو الخطأ؟

938
00:47:41,771 --> 00:47:44,644
حسنًا، لن أفعل
افرم الكلمات يا فلورا.

939
00:47:44,687 --> 00:47:47,342
هذا بايكر اللعين هو
Fixin لبيع العشاء

940
00:47:47,386 --> 00:47:50,868
الخروج من تحت العمة
تيس في ستة أيام و...

941
00:47:50,911 --> 00:47:58,266
حسنًا، سنكون كذلك
ها إذا كنت ستعطينا
5641.87 دولار،

942
00:47:58,310 --> 00:48:01,095
وسنكون في طريق عودتنا
إلى تيتويلو.

943
00:48:01,139 --> 00:48:03,576
الآن انتظر هناك،
دقيقة واحدة فقط يا أختي.

944
00:48:03,619 --> 00:48:06,448
أريد مساعدتك،
لكن اه... أنا نوعًا ما

945
00:48:06,492 --> 00:48:09,495
بين السكر
الآباء في الوقت الراهن.

946
00:48:09,538 --> 00:48:12,280
وأنا لا أملك 5600 دولار.

947
00:48:14,021 --> 00:48:17,677
حسنا، فلورا، عزيزتي،
أنا لا أقصد أن نقب في
أمورك الخاصة وكل شيء

948
00:48:17,720 --> 00:48:20,941
لكن،
لم يكن هذا والدك السكر
التقينا القادمة هنا؟

949
00:48:20,985 --> 00:48:22,987
آني يا عزيزتي
لم يكن والدي السكر.

950
00:48:23,030 --> 00:48:25,206
انه مجرد جيدة
صديق شهم.

951
00:48:25,250 --> 00:48:27,513
في واقع الأمر،
أنا نوع من الانتظار

952
00:48:27,556 --> 00:48:30,516
في جميع أنحاء للعثور على جديد،
أبي السكر الغني.

953
00:48:30,559 --> 00:48:32,866
حسنا،
فلورا عزيزتي، أنت فقط

954
00:48:32,910 --> 00:48:35,390
أفضل الحصول على الخاص بك
الحمار الثمين، في العتاد.

955
00:48:35,434 --> 00:48:38,654
آني حبيبتي
يجب أن أكون كذلك
شقة معك.

956
00:48:38,698 --> 00:48:40,439
إذا كنت بحاجة
هذا النوع من المال،

957
00:48:40,482 --> 00:48:42,397
أنت تغمس
في البئر الخطأ.

958
00:48:43,572 --> 00:48:45,792
آني:
حسنا، لا هذا تغلب على كل شيء!

959
00:48:45,835 --> 00:48:48,012
اللعنة، آني.
ماذا سنفعل؟

960
00:48:48,055 --> 00:48:49,535
تناول البيرة.

961
00:48:51,667 --> 00:48:54,801
حسنا، يبدو الأمر كذلك
هناك واحد فقط
شيء يجب القيام به، ماري لو.

962
00:48:54,844 --> 00:48:56,194
ما هذا؟

963
00:48:56,237 --> 00:48:58,413
سيتعين علينا أن نجدنا
أبي السكر الخاص بنا.

964
00:49:00,763 --> 00:49:03,549
فلورا,
عزيزي، سوف تضطر إلى ذلك
مساعدتنا.

965
00:49:03,592 --> 00:49:07,509
حسنًا يا عزيزتي،
إذا كان هذا ما تريد،
سأبذل قصارى جهدي.

966
00:49:07,553 --> 00:49:11,600
حسنا، يجب علينا
تجد لنا بابا السكر
الذي لديه الكثير من المال.

967
00:49:11,644 --> 00:49:13,559
أنت فقط تخبرنا
إلى أين تذهب يا عزيزي

968
00:49:13,602 --> 00:49:15,430
و اه...
سنأخذها من هناك.

969
00:49:17,258 --> 00:49:18,999
حسنًا،
أول شيء عليك فعله،

970
00:49:19,043 --> 00:49:20,740
هو أنك يجب أن تحصل
نفسك بعض الملابس.

971
00:49:22,046 --> 00:49:23,873
حصلت على الملابس.

972
00:49:23,917 --> 00:49:26,659
حبيبتي تحتاجين
بعض الملابس الزحام.

973
00:49:26,702 --> 00:49:29,488
شيء سوف
اقتلاع أعينهم.

974
00:49:29,531 --> 00:49:34,014
سأخبرك
اسم المكان للحصول عليه
ومكان لاستخدامها.

975
00:49:42,109 --> 00:49:44,807
نعم يا سيدي، هذا هو.

976
00:49:44,851 --> 00:49:48,463
دعهم يعرفون ما لدي
ولكن يقول لهم أنهم
لا تحصل على أنها رخيصة.

977
00:49:48,507 --> 00:49:50,509
عسل,
تبدو جيدًا بما يكفي لتناول الطعام.

978
00:49:50,552 --> 00:49:53,512
أنا بالتأكيد آمل ذلك
يحب الفاكهة الجنوبية.

979
00:49:53,555 --> 00:49:55,427
حسنًا، ما رأيكِ يا سيدة؟
لا تتعجل الآن.

980
00:49:55,470 --> 00:50:00,519
حسنًا...
لا، أنا لا أحب اللون.
نوع من مثل القرف البني.

981
00:50:01,259 --> 00:50:02,260
أوه.

982
00:50:09,049 --> 00:50:11,530
هل يحدث أن يكون لديك،
اه... بعض الأبيض،

983
00:50:11,573 --> 00:50:13,749
مثل
اه...نوع كبير من الأحذية؟

984
00:50:14,533 --> 00:50:15,925
الرائد، أوه نعم.

985
00:50:18,624 --> 00:50:20,147
شيء من هذا القبيل؟

986
00:50:20,191 --> 00:50:21,409
نعم! دعونا نراهم.

987
00:50:23,629 --> 00:50:25,370
جلد البقر الحقيقي.

988
00:50:27,067 --> 00:50:29,417
أوه، الآن هؤلاء هم
مريح حقيقي.

989
00:50:30,114 --> 00:50:31,463
لطيف حقًا.

990
00:50:31,506 --> 00:50:36,120
همم...كس لطيف...
كس لطيف.

991
00:50:36,163 --> 00:50:37,773
إنه بالتأكيد يا سيدة.

992
00:50:38,818 --> 00:50:40,124
هل يمكنني تجربة الآخر؟

993
00:50:40,167 --> 00:50:41,429
أوه بالتأكيد.

994
00:51:01,667 --> 00:51:03,495
أوه، آني، لا أفعل،
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
سأذهب إلى هناك

995
00:51:03,538 --> 00:51:05,497
أنا لا أرتدي ملابسي
مكان مثل هذا، حسنا؟

996
00:51:05,540 --> 00:51:07,586
حسنا، أنت...
أنا وأنت وعدت

997
00:51:07,629 --> 00:51:09,588
ليكون مديري.
الآن، هيا.

998
00:51:23,341 --> 00:51:25,473
نعم؟  صباح الخير!

999
00:51:25,517 --> 00:51:28,433
سيد دانتون، من فضلك؟
أنا لويس دانتون.

1000
00:51:28,476 --> 00:51:31,131
أنت بالطبع،
الآنسة بودين.

1001
00:51:31,175 --> 00:51:33,481
قالت أختك
لي أن أتوقع منك.

1002
00:51:33,525 --> 00:51:38,443
أنت الآنسة بودين.
أوه،
كيف مثيرة تماما.

1003
00:51:38,486 --> 00:51:39,748
هل يمكنك الدخول، من فضلك.

1004
00:51:39,792 --> 00:51:41,228
لا أمانع إذا فعلنا ذلك.

1005
00:51:41,272 --> 00:51:42,273
اه شكرا لك...

1006
00:51:49,280 --> 00:51:52,935
آه، هذه ماري لو كارتر،
إنها مديرة أعمالي

1007
00:51:52,979 --> 00:51:54,502
كم هو مثير للاهتمام.

1008
00:51:54,546 --> 00:51:57,070
أنا أتعامل مع جميع شؤون آني.

1009
00:51:57,114 --> 00:51:58,985
كم هو مثير للاهتمام على نحو مضاعف!

1010
00:52:00,204 --> 00:52:01,857
هل تتبعني من فضلك.

1011
00:52:02,336 --> 00:52:03,859
[يصيح]

1012
00:52:13,782 --> 00:52:16,045
القرف المقدس.

1013
00:52:16,089 --> 00:52:19,005
يا فتى، هذا المكان
يأخذ أنفاسي بعيدا!

1014
00:52:19,048 --> 00:52:20,963
حتى الآن، غنية جدا!

1015
00:52:25,620 --> 00:52:27,492
لن تجلس، من فضلك؟

1016
00:52:31,931 --> 00:52:34,542
هل تهتم
للوحش الأسود؟

1017
00:52:35,587 --> 00:52:38,851
لا يا سيدي، أنا فتاة جيدة.
أنا لا...

1018
00:52:38,894 --> 00:52:42,028
الصمت آني.
هذا مشروب أبي السكر.

1019
00:52:42,594 --> 00:52:43,899
أوه.

1020
00:52:43,943 --> 00:52:46,685
لا، شكرًا لك، سيد دانتون،
يمكننا أن نشرب لاحقا.

1021
00:52:46,728 --> 00:52:48,556
الآن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
النزول إلى العمل.

1022
00:52:49,166 --> 00:52:50,863
عمل؟

1023
00:52:50,906 --> 00:52:54,171
حسنا، علينا أن نتأكد
التي تقابلها
مؤهلاتنا.

1024
00:52:54,214 --> 00:52:57,870
فقط اجلس يا سيد.
دانتون,
وسنواصل هذا.

1025
00:52:57,913 --> 00:53:01,700
نعم بالطبع،
ولكن أليس هذا، اه...
فريدة من نوعها إلى حد ما؟

1026
00:53:04,529 --> 00:53:06,618
الآن، السيد دانتون،

1027
00:53:07,271 --> 00:53:08,576
هل انت متزوج؟

1028
00:53:08,620 --> 00:53:10,230
ليس في الوقت الراهن.

1029
00:53:10,274 --> 00:53:13,538
جيد، أنا لست فخورا
لكني لست كذلك
هادم المنزل سواء.

1030
00:53:13,581 --> 00:53:16,236
هادئ، آني.

1031
00:53:16,280 --> 00:53:20,719
هل أنت الآن،
أو هل كنت من قبل،
شيوعي أم ملحد؟

1032
00:53:21,633 --> 00:53:25,680
لا، أنا
مذهب المتعة والتحرري.

1033
00:53:28,466 --> 00:53:31,164
اللعنة على هذا.
انتقل إلى المرحلة التالية.

1034
00:53:31,208 --> 00:53:35,473
هل لديك،
أو هل كان لديك من أي وقت مضى
مرض اجتماعي؟

1035
00:53:35,516 --> 00:53:38,258
مرض اجتماعي؟
اه... ما هذا؟

1036
00:53:38,302 --> 00:53:40,260
بقع على فم.

1037
00:53:40,304 --> 00:53:42,654
بقع على أنف... لا.

1038
00:53:42,697 --> 00:53:45,265
النمش أو اثنين ،
ولكن ليس البقع.

1039
00:53:45,309 --> 00:53:46,484
الآن، هل هناك...

1040
00:53:46,527 --> 00:53:47,876
يمكنك تخطي
بقية تلك الأسئلة

1041
00:53:47,920 --> 00:53:50,096
وانزل إلى المسامير النحاسية.

1042
00:53:53,447 --> 00:53:55,493
حسنًا، أعتقد أنك مؤهل.

1043
00:53:55,536 --> 00:53:58,365
الآن،
أعتقد أننا يجب أن نناقش
أعمال الدفع.

1044
00:53:59,279 --> 00:54:01,977
قسط؟ بالطبع.

1045
00:54:02,021 --> 00:54:06,155
ولكن كيف أعرف
كم لدفع،
قبل أن أعرف ما أشتريه.

1046
00:54:09,594 --> 00:54:11,248
لم أفكر في ذلك قط.

1047
00:54:11,291 --> 00:54:12,684
أفترض أنك ستحب ذلك نوعًا ما
لأخذ عينات من الحليب

1048
00:54:12,727 --> 00:54:15,382
قبل أن تشتري البقرة
إذن هذا الكلام؟

1049
00:54:17,993 --> 00:54:22,607
حسنًا، من الممكن أن يتم تحريضي
لسحب حلمة أو اثنين.

1050
00:54:22,650 --> 00:54:25,479
لا أعتقد
سوف تحتاج
لي هنا بعد الآن.

1051
00:54:25,523 --> 00:54:28,569
سوف أراك بالخارج
في الشاحنة، آني.

1052
00:54:28,613 --> 00:54:32,051
لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك،
السيد دانتون.

1053
00:54:32,094 --> 00:54:34,096
والباقي متروك لك.

1054
00:54:34,140 --> 00:54:35,620
[تذمر]

1055
00:54:36,795 --> 00:54:38,840
هل نذهب إلى المخدع؟

1056
00:54:38,884 --> 00:54:40,407
ما هذا؟

1057
00:54:40,451 --> 00:54:41,756
هذه الفرنسية لورشة العمل.

1058
00:54:41,800 --> 00:54:42,888
أوه.

1059
00:54:43,454 --> 00:54:44,498
اه هاه.

1060
00:54:47,545 --> 00:54:53,507
[يصرخ] هذا
بالتأكيد بعض مستقرة
لقد حصلت عليه يا سيد دانتون.

1061
00:54:53,551 --> 00:54:58,382
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد
كل شيء لك
بحاجة هنا، آني.

1062
00:54:58,425 --> 00:55:01,820
سوف أنزلق إلى شيء ما
أكثر راحة.

1063
00:55:01,863 --> 00:55:03,604
إن لم يكن لديك مانع.

1064
00:55:03,648 --> 00:55:04,823
[ضحكة مكتومة]

1065
00:55:06,041 --> 00:55:08,696
عد بسرعة يا سيد دانتون.

1066
00:55:08,740 --> 00:55:10,394
أوه يمكنك الاتصال بي لويس ...

1067
00:55:11,482 --> 00:55:13,092
دانتون: [ضحكة شريرة]

1068
00:55:13,135 --> 00:55:14,354
آني: أوه، لويس.

1069
00:55:54,612 --> 00:55:56,657
[ضحكة مكتومة]

1070
00:55:56,701 --> 00:55:59,094
أنا الإمبراطور نابليون.

1071
00:55:59,573 --> 00:56:00,400
تكلفة!

1072
00:56:06,232 --> 00:56:07,494
تحيا فرنسا!

1073
00:56:08,974 --> 00:56:11,150
[تقليد صهيل الحصان]

1074
00:56:14,283 --> 00:56:15,589
لقد جئت!

1075
00:56:16,938 --> 00:56:18,723
رأيت!

1076
00:56:19,593 --> 00:56:21,421
لقد انتصرت!

1077
00:56:23,641 --> 00:56:25,294
[شهقات] قبل قدمي!

1078
00:56:25,338 --> 00:56:26,861
أنا قادم!

1079
00:56:27,645 --> 00:56:29,386
قبل مؤخرتي... انا ذاهب!

1080
00:56:33,085 --> 00:56:35,914
جوزفين...
قبلة بونابرت!

1081
00:56:40,701 --> 00:56:42,442
يا رب يا رب!

1082
00:57:17,129 --> 00:57:18,304
[يطرق الباب]

1083
00:57:18,347 --> 00:57:19,392
نعم.

1084
00:57:23,875 --> 00:57:25,006
نعم؟

1085
00:57:26,181 --> 00:57:27,922
[ينظف الحلق] فلورا؟

1086
00:57:27,966 --> 00:57:31,360
هذه فلورا. لقد تأخرت.
ادخل.

1087
00:57:31,404 --> 00:57:34,799
اه، اسمي أنجيلو.
اه، هاري أرسلني.

1088
00:57:34,842 --> 00:57:36,757
هل تتذكر هاري
من اه... طويل

1089
00:57:36,801 --> 00:57:39,107
سائق شاحنة المسافة
المؤتمر الشهر الماضي؟

1090
00:57:39,151 --> 00:57:41,327
أوه، نعم، هاري.
إنه سائق كبير.

1091
00:57:41,370 --> 00:57:43,503
اعتدت على تحويل له
عصا كثيرا.

1092
00:57:43,547 --> 00:57:46,985
هو،
هل، هل هذا المكان بخير؟
تمام؟ لقد كان دائما كذلك.

1093
00:57:47,028 --> 00:57:49,553
حسنًا، اه، نعم... اه، هذا هو
المرة الأولى لي.

1094
00:57:49,596 --> 00:57:50,728
إنها؟ تهانينا!

1095
00:57:50,771 --> 00:57:52,251
أوه، شكرا لك.

1096
00:57:52,294 --> 00:57:54,166
لقد كنت...لا، لا، أعني
المرة الأولى لي مع...

1097
00:57:54,209 --> 00:57:56,255
حسنا،
كما ترى، أنا رجل متزوج.

1098
00:57:56,298 --> 00:57:58,431
ألستم جميعاً؟
هيا،
خلع ملابسك.

1099
00:57:58,475 --> 00:58:00,912
اه، حسنًا، يجب أن أكون كذلك
حذرا للغاية، كما ترى...

1100
00:58:00,955 --> 00:58:04,132
لأنني...
أنا...لا بد لي من زوجة.

1101
00:58:04,176 --> 00:58:07,179
أوه، حسنا، مجرد الاسترخاء.
اسمحوا لي أن التعامل معها.

1102
00:58:07,222 --> 00:58:08,310
اخلع ملابسك، حسنًا، أنا صغير.

1103
00:58:08,354 --> 00:58:09,529
أنا أعلم،
لكني متوتر قليلا.

1104
00:58:09,573 --> 00:58:11,052
أنا، لم أفعل قط
أي شيء من هذا القبيل.

1105
00:58:11,096 --> 00:58:12,793
إنه أمر صعب دائمًا
المرة الأولى.

1106
00:58:12,837 --> 00:58:15,579
حسنا لم أفعل أبدا
أي شيء مثل هذا من قبل.

1107
00:58:15,622 --> 00:58:17,929
لا بد أنك تمزح
ماذا فعلت
في شهر العسل؟

1108
00:58:17,972 --> 00:58:19,365
لعب الطاولة؟

1109
00:58:19,408 --> 00:58:21,019
كيف عرفت؟

1110
00:58:21,062 --> 00:58:22,760
حدس المرأة.

1111
00:58:22,803 --> 00:58:23,978
هيا،
خلع ملابسك.

1112
00:58:24,022 --> 00:58:26,546
[التلعثم] اه...
حسنًا، انظر، أخبرني،

1113
00:58:26,590 --> 00:58:29,157
هل كان لديك
طبي
الفحص مؤخرا؟

1114
00:58:29,201 --> 00:58:31,638
هل ترغب
طبيب عائلتك
لفحص لي؟

1115
00:58:31,682 --> 00:58:32,900
هل لدينا الوقت؟

1116
00:58:32,944 --> 00:58:34,206
الوقت هو المال.

1117
00:58:34,249 --> 00:58:37,252
إذا كنت تريد أن تدفع ثمنها،
سأذهب لذلك.

1118
00:58:37,296 --> 00:58:39,037
اخلع ملابسك. هاه، ماذا؟

1119
00:58:39,080 --> 00:58:43,563
نعم لكن عزيزتي
ما أحاول...
ما أحاول قوله هو...

1120
00:58:43,607 --> 00:58:45,783
لن أحضر أي شيء
في المنزل لزوجتي، هل سأفعل؟

1121
00:58:45,826 --> 00:58:47,567
بالتأكيد. أعطي الطوابع الخضراء.

1122
00:58:47,611 --> 00:58:49,395
ماذا؟

1123
00:58:49,438 --> 00:58:50,439
تحرك.

1124
00:58:50,483 --> 00:58:51,571
اه هاه. أوه.

1125
00:58:52,616 --> 00:58:53,486
أوه.

1126
00:58:56,968 --> 00:58:58,491
أقل قليلا.

1127
00:59:01,494 --> 00:59:02,539
[يطرق الباب]

1128
00:59:02,582 --> 00:59:03,975
يا إلهي!

1129
00:59:04,018 --> 00:59:05,629
لا أعرف.
من هناك؟
لا أحد يستطيع أن يراني هنا.

1130
00:59:05,672 --> 00:59:07,152
من هناك؟

1131
00:59:07,195 --> 00:59:08,588
سيكس باك، فلورا. افتح!

1132
00:59:08,632 --> 00:59:09,981
يجب أن أخرج من هنا!

1133
00:59:10,024 --> 00:59:13,506
أنت على حق!
لا أستطيع أن أراك.

1134
00:59:13,550 --> 00:59:15,813
اه،
سريع، سريع، القفز في هذا.

1135
00:59:15,856 --> 00:59:17,466
هذا هنا...

1136
00:59:17,771 --> 00:59:19,556
[الرشقات]

1137
00:59:19,599 --> 00:59:22,167
أوه، ما هو... ما هو...
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

1138
00:59:22,210 --> 00:59:24,561
في كل مرة أشعر بالتوتر،
أنا أعطس.

1139
00:59:24,604 --> 00:59:27,172
أنت محظوظ،
في كل مرة أشعر بالتوتر،
أنا اللعنة.

1140
00:59:27,215 --> 00:59:29,957
الآن، ادخل، امسك أنفك
وكن هادئا!

1141
00:59:30,741 --> 00:59:32,307
[عطس أنجيلو]

1142
00:59:33,657 --> 00:59:35,963
لم أكن أتوقع منك
العودة قريبا جدا.

1143
00:59:36,007 --> 00:59:37,443
ولا نحن كذلك.

1144
00:59:37,486 --> 00:59:38,792
لكنك لم تفعل
أخبرنا بذلك، ذلك

1145
00:59:38,836 --> 00:59:41,273
كان السيد لويس دانتون أكثر جنونًا
من كعكة الفاكهة.

1146
00:59:42,491 --> 00:59:45,494
حسنًا يا عزيزتي، إنهم كذلك
حيل التجارة.

1147
00:59:46,931 --> 00:59:49,629
حسنًا، لا شكرًا لك، فلورا...
لدي أشياء أفضل للقيام بها

1148
00:59:49,673 --> 00:59:52,414
من العبث
مع الغرباء الأجانب.

1149
00:59:52,458 --> 00:59:53,981
[استنشاق أنجيلو]

1150
00:59:54,025 --> 00:59:56,201
[التلعثم] حسنًا،
ماذا ستفعل
تخطط للقيام الآن؟

1151
00:59:56,244 --> 00:59:57,942
لوي
أغنى رجل أعرفه.

1152
00:59:57,985 --> 01:00:00,640
لذلك يجب أن يكون أسفل التل
من هنا فصاعدا.

1153
01:00:00,684 --> 01:00:04,470
حسنًا ، هذا نوع من وضع أ
وجع القرد في
خططنا، حسنًا.

1154
01:00:04,513 --> 01:00:05,863
[عطس أنجيلو]

1155
01:00:05,906 --> 01:00:07,342
[صوت طنين]

1156
01:00:07,865 --> 01:00:09,475
ماذا كان ذلك؟

1157
01:00:09,518 --> 01:00:11,216
لا بد أنه كان كذلك
شيء أكلته.

1158
01:00:12,043 --> 01:00:14,523
هل حصلت على أي أموال؟

1159
01:00:14,567 --> 01:00:17,483
[تنهد] هذا اللباس والأحذية
لقد محونا نوعًا ما.

1160
01:00:17,526 --> 01:00:19,354
حسنا، أود أن
مساعدتكم يا حفنة العسل

1161
01:00:19,398 --> 01:00:21,356
لكن سفينتي
لم يأت بعد.

1162
01:00:21,400 --> 01:00:24,490
ربما كنت أفضل
فكر في الحصول على وظيفة
بينما كنت تبحث.

1163
01:00:24,533 --> 01:00:27,145
حسنًا، إذا كنا كذلك
نعمل ولا يمكننا أن ننظر!

1164
01:00:27,188 --> 01:00:29,887
يمكن لأحدكم أن ينظر
بينما يعمل الآخر!

1165
01:00:29,930 --> 01:00:30,975
[تسطيح]

1166
01:00:32,803 --> 01:00:36,545
حسنا، فلورا، لديك أي أفكار
أين يمكن أن نذهب للبحث؟

1167
01:00:36,589 --> 01:00:41,202
حسنا، اعتدت أن أختار
حتى خدعة أو اثنين ...
اه، الكثير من الرجال الأغنياء،

1168
01:00:41,246 --> 01:00:43,465
تسكع حول الشريط
من الفندق الدولي .

1169
01:00:43,509 --> 01:00:45,424
أعتقد أنه يمكننا القيام به
حسنًا هناك؟

1170
01:00:45,467 --> 01:00:47,687
لا ترى كيف يمكنك أن تفوت.

1171
01:00:47,731 --> 01:00:49,907
من الأفضل أن تحصلوا على أنفسكم
هناك.

1172
01:00:49,950 --> 01:00:52,083
[أنجيلو الاخرق]

1173
01:00:52,126 --> 01:00:54,738
حسنًا، أعتقد أننا،
اه...من الأفضل أن أذهب.

1174
01:00:54,781 --> 01:00:56,522
اه، اسمحوا لي أن أعرف
كيف يمكنك الخروج.

1175
01:00:56,565 --> 01:00:58,176
أوه،
عليك أن تكون أول من يعرف.

1176
01:00:58,219 --> 01:00:59,743
[صوت رشيق] وداعا، الآن.

1177
01:01:04,269 --> 01:01:05,574
[أنجيلو السعال]

1178
01:01:05,618 --> 01:01:07,228
[عطس أنجيلو]

1179
01:01:14,279 --> 01:01:15,584
[السعال]

1180
01:01:19,153 --> 01:01:21,852
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وتغيير الطوابع الخضراء؟

1181
01:01:21,895 --> 01:01:23,505
كما ترى،
زوجتي تنقذ Blue Chips.

1182
01:01:23,549 --> 01:01:24,942
[الاخرق]

1183
01:01:29,511 --> 01:01:30,817
مهلا، كارميلو.

1184
01:01:31,818 --> 01:01:33,385
جفف هنا يا فتى.

1185
01:01:34,429 --> 01:01:35,735
مرحبا بكم جميعا!

1186
01:01:35,779 --> 01:01:39,652
حسنًا،
انظروا إلى ما ارتد للتو.

1187
01:01:39,696 --> 01:01:42,133
التوائم بوبسي! ها!

1188
01:01:42,176 --> 01:01:44,526
كسر الجوز آخر، كارميلو!

1189
01:01:44,570 --> 01:01:47,573
[التحدث باللغة الإسبانية]

1190
01:01:47,616 --> 01:01:51,316
أنت فقط سرج
في الأعلى هناك،
عزيزتي الصغيرة!

1191
01:01:51,359 --> 01:01:53,448
كم منهم الأشياء
هل شربت الآن؟

1192
01:01:53,492 --> 01:01:56,190
أوه، نوبة 14 أو 15.

1193
01:01:56,234 --> 01:01:57,757
كيف تشعر؟

1194
01:01:57,801 --> 01:01:59,672
البدء في الحصول على
ضجة صغيرة على.

1195
01:02:01,630 --> 01:02:04,459
أنت فقط أقول
كارميلو ما أكثر

1196
01:02:04,503 --> 01:02:08,115
فتاة جميلة في هذا
العالم يريد أن يشرب.

1197
01:02:08,159 --> 01:02:10,422
الديك الأذن هنا،
كارميلو.

1198
01:02:10,465 --> 01:02:11,510
أعطني بيرة!

1199
01:02:11,553 --> 01:02:12,729
أعطني وظيفة!

1200
01:02:13,512 --> 01:02:15,166
[التحدث باللغة الإسبانية]

1201
01:02:15,209 --> 01:02:17,124
هل تريد العمل؟
سأعطيك وظيفة.ماذا؟

1202
01:02:17,168 --> 01:02:18,865
هيا،
سأريكم أين تلبسون.
تعال هنا... تعال.

1203
01:02:18,909 --> 01:02:20,432
الآن أنت تتحدث!

1204
01:02:20,475 --> 01:02:22,564
يا! ماذا عن
الآخر، كارميلو؟

1205
01:02:22,608 --> 01:02:24,523
أليس كذلك؟
خذها أيضا؟

1206
01:02:24,566 --> 01:02:26,786
لطيف منك أن
فكر بي يا كاوبوي.

1207
01:02:26,830 --> 01:02:29,310
لكنني حصلت بالفعل
كل أعمالي اصطف.

1208
01:02:29,354 --> 01:02:31,922
أوه،
اتصل بي جاك، عزيزي الصغير.

1209
01:02:33,314 --> 01:02:36,317
كما تعلمون،
أنت فقط لطيف

1210
01:02:36,361 --> 01:02:40,321
مهرة صغيرة,
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

1211
01:02:40,365 --> 01:02:43,194
أراهن أنني وأنت نستطيع ذلك
أشعل النار في العالم!

1212
01:02:43,237 --> 01:02:45,587
أنا لا أتناول أبدا
مع الرجال المتزوجين.

1213
01:02:45,631 --> 01:02:48,982
أليست تلك صدفة.
ولا أنا كذلك.

1214
01:02:50,462 --> 01:02:52,551
لماذا، أليس هذا خاتم زواج؟
على إصبعك؟

1215
01:02:52,594 --> 01:02:54,422
حسنا،
إنه أفضل من الحصول عليه

1216
01:02:54,466 --> 01:02:56,163
حول رقبتي و
هذه هي الحقيقة.

1217
01:02:58,339 --> 01:03:01,038
يجب أن أقول لك شيئا
عزيزتي الصغيرة.

1218
01:03:01,081 --> 01:03:03,388
عندما تتقدم المرأة في السن،

1219
01:03:03,431 --> 01:03:08,523
في بعض الأحيان يصبحون لئيمين،
مشاكس وقبيح.

1220
01:03:08,567 --> 01:03:11,918
وكانت زوجتي كلهم
الحق من البداية.

1221
01:03:11,962 --> 01:03:13,528
حسنا،
لماذا تزوجتها إذن؟

1222
01:03:13,572 --> 01:03:16,053
أوه، كمسألة البقاء على قيد الحياة.

1223
01:03:16,096 --> 01:03:18,533
كنا نمتلك
حروب إنجون إذن...

1224
01:03:18,577 --> 01:03:23,234
.. ويمكن أن تسقط
شوشون في
ألف ياردة.

1225
01:03:23,277 --> 01:03:25,236
يبدو مثل
امرأة جيدة بالنسبة لي.

1226
01:03:25,279 --> 01:03:28,848
أوه، إنها تتحسن كثيرًا
منذ أن حصلنا على سريرين توأم.

1227
01:03:28,892 --> 01:03:31,416
سريرين توأم! كيف يساعد ذلك؟

1228
01:03:31,459 --> 01:03:35,333
حسنا، سريرها في دالاس و
الألغام في ميامي بيتش!

1229
01:03:37,204 --> 01:03:40,120
حسنا، هذا
قصة طويلة عظيمة، يا راعي البقر.

1230
01:03:40,164 --> 01:03:41,818
أنت على حق!

1231
01:03:41,861 --> 01:03:44,385
حسنا، أود أن
عصا حول والفك،
لكن يجب أن أذهب...

1232
01:03:44,429 --> 01:03:47,127
أوه، حبيبتي، لقد أزعجتك!

1233
01:03:47,171 --> 01:03:51,479
هنا،
اسمحوا لي أن أعوضك.
لدي شيء لك هنا

1234
01:03:51,523 --> 01:03:54,526
جاك:
لقد وضعت الشيء اللعين الذي كان لدي.
كان هنا.

1235
01:03:55,788 --> 01:03:58,704
أوه، هل تعرف ما هذا؟

1236
01:03:58,747 --> 01:04:03,187
وهذا أمر حقيقي،
حبوب منع الحمل الروسية.

1237
01:04:05,102 --> 01:04:07,669
أوه، أوه، إنه...
إنه هنا.

1238
01:04:07,713 --> 01:04:10,368
أنظر إلى ذلك.

1239
01:04:10,411 --> 01:04:14,111
هذا لك،
عزيزتي الصغيرة.
حجر الحظ.

1240
01:04:14,154 --> 01:04:17,549
لماذا، فهو يطابق التألق
في عينيك

1241
01:04:17,592 --> 01:04:20,987
وعظمة وجودك..
القلب.

1242
01:04:21,031 --> 01:04:24,077
هناك...
الآن ألا يبدو ذلك جميلاً؟

1243
01:04:24,121 --> 01:04:25,774
أوه، لا أستطيع أن أتحمل ذلك...

1244
01:04:25,818 --> 01:04:28,473
إنه مجرد حجر محظوظ.

1245
01:04:28,516 --> 01:04:32,433
سأكون مجروحًا جدًا
إذا لم تفعل ذلك، يا حفنة العسل.
الأذى الأقوياء.

1246
01:04:32,477 --> 01:04:35,480
علاوة على ذلك، أنت أبدا
تعرف متى يمكنك ذلك
بحاجة الى القليل من الحظ.

1247
01:04:35,523 --> 01:04:38,091
[يصرخ] أنت
حصلت على الفئران، كارميلو!

1248
01:04:39,179 --> 01:04:40,920
كيف يعجبك ذلك،
سينور جاك؟

1249
01:04:40,964 --> 01:04:43,227
لقد حصلت على الفكرة
من نادي بلاي بوي.

1250
01:04:43,270 --> 01:04:45,446
اللعنة، أنا أحب ذيلها.

1251
01:04:45,490 --> 01:04:47,405
آني، من الأفضل أن تحصلي على نفسك
أبي السكر سريع,

1252
01:04:47,448 --> 01:04:49,624
لأنني لا أفعل ذلك
تعرف كم من هذا
أستطيع أن آخذ.

1253
01:04:57,241 --> 01:04:58,459
ماذا سيكون ملكة جمال؟

1254
01:04:58,503 --> 01:05:01,288
أعطني بيرة في العلبة.

1255
01:05:01,332 --> 01:05:03,682
لا أستطيع أن أعتبر
لك في العلبة.
سيكون عليك أن تشربه هنا.

1256
01:05:05,989 --> 01:05:07,860
أوه، حسنا.

1257
01:05:13,561 --> 01:05:16,434
هل تنتظر شخص ما
على وجه الخصوص؟

1258
01:05:16,477 --> 01:05:20,220
بالتأكيد أنا. أنا هنا لتجدني
أبي السكر.

1259
01:05:20,264 --> 01:05:24,572
وسأكون في غاية التقدير
إذا كنت تشير
من أغنى واحد.

1260
01:05:24,616 --> 01:05:27,010
حسنا، سأفعل ذلك فقط
أبقي عيني مفتوحة و

1261
01:05:27,053 --> 01:05:29,403
أشير إلى الأول
الذي يأتي.

1262
01:05:30,317 --> 01:05:31,362
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1263
01:05:31,405 --> 01:05:33,103
أنا متأكد من ذلك.

1264
01:05:33,146 --> 01:05:36,628
هل اه... هل أنت جديد في المدينة؟
لم أر
أنت هنا من قبل.

1265
01:05:36,671 --> 01:05:38,717
أوه، لقد دخلت للتو في زوجين
منذ أيام.

1266
01:05:38,760 --> 01:05:41,372
أنت تخطط للبقاء
هنا لفترة طويلة، يا آنسة، اه...
سيدتي اه...

1267
01:05:41,415 --> 01:05:44,070
... بودين، آني بودين.

1268
01:05:44,114 --> 01:05:46,681
الآن، فقط حتى أنا
تجد لي رجلا غنيا.

1269
01:05:46,725 --> 01:05:47,987
حسنا، لا ينبغي لك
لديك أي مشكلة هناك...

1270
01:05:48,031 --> 01:05:49,162
هناك الكثير من
لهم هنا.

1271
01:05:49,641 --> 01:05:50,642
حقًا؟

1272
01:05:51,295 --> 01:05:52,644
هل أنت غني؟

1273
01:05:52,687 --> 01:05:53,862
أنا غني مثل روكفلر.

1274
01:05:53,906 --> 01:05:57,562
روكفلر؟
قل، هذا غني حسنًا!

1275
01:05:57,605 --> 01:05:58,650
ما اسمك؟

1276
01:05:58,693 --> 01:05:59,999
اسمي السيد أومير.

1277
01:06:00,043 --> 01:06:04,177
أوه، ماير، هاه؟
ما هو معنى حرف "O"؟

1278
01:06:05,178 --> 01:06:06,397
أوسكار.

1279
01:06:06,440 --> 01:06:07,485
أوه، ماذا تفعل، أوسكار؟

1280
01:06:07,528 --> 01:06:09,661
أوه، لا شيء... لا شيء.

1281
01:06:09,704 --> 01:06:11,619
لا شئ؟
حسنًا ، الأغنياء لا يفعلون ذلك
يجب أن تعمل، كما ترى.

1282
01:06:14,405 --> 01:06:15,754
حسنا، هذه الأرقام.

1283
01:06:15,797 --> 01:06:17,974
هل اه،
العقل يعذرني
الآنسة بودين.

1284
01:06:18,017 --> 01:06:21,803
حتى الأغنياء يجب أن يفعلوا ذلك
اه استخدم الرجال
الغرفة من وقت لآخر.

1285
01:06:21,847 --> 01:06:23,849
حسناً، عد يا أوسكار.
هل تسمع؟

1286
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
أوه، وهي الآنسة
جناح بودين، من فضلك؟

1287
01:06:34,164 --> 01:06:36,427
اه، عفوا، اه، بودين؟
أنا آسف يا سيدي

1288
01:06:36,470 --> 01:06:39,647
ليس لدينا ضيف
هنا بهذا الاسم.

1289
01:06:39,691 --> 01:06:42,607
هل تقصد القول
لقد ثمل
حتى حجزي؟

1290
01:06:42,650 --> 01:06:44,478
سكرتيرتي
اتصل هنا الليلة الماضية
من ناشفيل.

1291
01:06:44,522 --> 01:06:46,915
الآنسة بودين تطير
على متن طائرة خاصة
في هذه اللحظة بالذات.

1292
01:06:46,959 --> 01:06:48,439
سوف تكون هنا
في خمس دقائق

1293
01:06:48,482 --> 01:06:50,136
وهي تتوقع ذلك
تجد جناحها جاهزا.

1294
01:06:50,180 --> 01:06:53,052
اه، ماذا قلت
كان اسمها مرة أخرى، يا سيدي؟

1295
01:06:53,096 --> 01:06:55,707
تقصد أن تقول
لم تسمع قط
آني بودين؟

1296
01:06:55,750 --> 01:06:58,231
الاسم الاكبر
في الغناء الغربي الريفي؟

1297
01:06:58,275 --> 01:07:00,320
يا إلاهي،
يا رجل، إنها نجمة!

1298
01:07:00,364 --> 01:07:02,453
اه، لحظة واحدة من فضلك.

1299
01:07:03,584 --> 01:07:05,804
اه، لدينا
جناح بيميني متاح.

1300
01:07:06,848 --> 01:07:08,328
أومير:
هل هذا أفضل ما لديك؟

1301
01:07:08,372 --> 01:07:10,504
أنا آسف،
سيدي، الجناح الرئاسي
مشغولة.

1302
01:07:11,462 --> 01:07:12,550
وعلى يد من، هل لي أن أسأل؟

1303
01:07:13,855 --> 01:07:16,249
من قبل شخص مهم جدا من تكساس.

1304
01:07:16,293 --> 01:07:17,859
حسنًا، حسنًا
سوف جناح بيميني

1305
01:07:17,903 --> 01:07:19,644
عليك أن تفعل. لكن اصنع
تأكد من أنها جاهزة.

1306
01:07:19,687 --> 01:07:22,516
ولا دعاية. إنها اه...
التهرب من موعد في فيغاس.

1307
01:07:24,127 --> 01:07:28,174
أوه، أرى. الآن هل تريد ذلك
وقع على هذا من فضلك يا سيد...

1308
01:07:28,218 --> 01:07:30,611
...ماير. أوسكار ماير.

1309
01:07:30,655 --> 01:07:32,222
ليس أوسكار ماير؟

1310
01:07:32,265 --> 01:07:33,962
لو سمحت،
أنا هنا فقط كمدير لها.

1311
01:07:34,006 --> 01:07:36,443
وأرسل
ماغنوم من الشمبانيا
ووعاء كبير من الفاكهة.

1312
01:07:36,487 --> 01:07:39,577
أوه، يمكنك الاعتماد علي، السيد.
ماير.

1313
01:07:40,056 --> 01:07:41,187
جيد.

1314
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
نعم يا سيدي.

1315
01:07:48,151 --> 01:07:49,456
أود أن أرى تلك
يرن هناك، من فضلك.

1316
01:07:49,500 --> 01:07:51,676
أوه، لدينا بعض
الفيروز الجميل...

1317
01:07:51,719 --> 01:07:54,244
لا، أود أن أرى
شيء أكثر من هذا القبيل.

1318
01:07:54,287 --> 01:07:56,115
الآن، اه،
كم سعر هذه هنا؟

1319
01:07:56,159 --> 01:07:57,812
هذا 495.

1320
01:07:57,856 --> 01:08:01,077
[التلعثم] 495...
أنا أحصل على هذا من أجل
ابنتي الصغيرة، كما ترى.

1321
01:08:01,120 --> 01:08:02,687
ولست متأكدا تماما
من الحجم. إذن اه...

1322
01:08:02,730 --> 01:08:04,515
إذا كان لا يصلح،
هل يمكنني استعادة أموالي؟

1323
01:08:04,558 --> 01:08:06,169
شكرا جزيلا لك.حسنا، بالتأكيد.

1324
01:08:06,212 --> 01:08:07,561
أوه، هذا 495.

1325
01:08:07,605 --> 01:08:10,651
أوه، 495... لقد
القليل من التغيير هنا.

1326
01:08:10,695 --> 01:08:13,654
سأراه،
لدي مائة أو نحو ذلك،

1327
01:08:13,698 --> 01:08:16,527
هنا... خمسة.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

1328
01:08:25,579 --> 01:08:27,146
حسنا،
أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

1329
01:08:27,190 --> 01:08:28,626
بالطبع، مازلت هنا.

1330
01:08:28,669 --> 01:08:30,541
تعتقد أنني قد نفاد
على احتمال الساخنة؟

1331
01:08:30,584 --> 01:08:31,759
أكثر سخونة مما تعتقد.

1332
01:08:31,803 --> 01:08:33,370
[لهث]

1333
01:08:33,413 --> 01:08:35,198
اسمحوا لي أن تنزلق هذا على الخاص بك
إصبع جميل، هاه؟

1334
01:08:36,503 --> 01:08:38,592
[يصيح]
هذا بالتأكيد جميل!

1335
01:08:38,636 --> 01:08:39,811
هل هذا الماس؟

1336
01:08:39,854 --> 01:08:40,942
بالطبع انها الماس.

1337
01:08:41,726 --> 01:08:43,684
هذا حقا شيء.

1338
01:08:44,729 --> 01:08:46,818
هل هذا يعني أنك سوف
تعتني بي؟

1339
01:08:46,861 --> 01:08:49,951
أود بالتأكيد أن.
عندما تريد أن تبدأ.

1340
01:08:50,909 --> 01:08:53,738
اللعنة الساخنة! أوسكار.
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1341
01:08:53,781 --> 01:08:57,307
كيف يعجبك ذلك...
لقد حصلت لي على الفوز بالجائزة الكبرى.

1342
01:08:57,350 --> 01:09:01,876
قل أنك لا تدخل في أي شيء
من ذلك،
اه أشياء غريبة، أليس كذلك؟

1343
01:09:01,920 --> 01:09:04,923
مثل الملابس المضحكة أو السيوف
أو أي شيء من هذا القبيل؟

1344
01:09:05,924 --> 01:09:07,447
آني،
لماذا تأخذني؟

1345
01:09:07,491 --> 01:09:09,580
آني: [تضحك] ريتش.

1346
01:09:09,623 --> 01:09:10,842
هل نذهب؟

1347
01:09:10,885 --> 01:09:12,191
هل يمارس الجنس مع البطة؟

1348
01:09:13,366 --> 01:09:14,802
[تصرخ آني]

1349
01:09:25,900 --> 01:09:28,338
يا إلهي.

1350
01:09:35,519 --> 01:09:38,870
هل أستطيع أن أعيش
في مكان مثل هذا
طوال الوقت؟

1351
01:09:38,913 --> 01:09:40,393
حسنًا ، بالطبع تفعل ذلك ،
حبيبي.

1352
01:09:41,220 --> 01:09:42,352
[يصيح]

1353
01:10:02,807 --> 01:10:04,200
آني.

1354
01:10:05,679 --> 01:10:08,073
أوه، أوسكار، كان يجب أن أفعل ذلك
تعال إلى ميامي، منذ سنوات.

1355
01:10:08,116 --> 01:10:09,596
أتمنى لو كان لديك...

1356
01:10:58,341 --> 01:11:00,604
هل يمكننا الذهاب للسباحة
في حمام السباحة، في وقت لاحق؟

1357
01:11:12,659 --> 01:11:14,313
أوه، أوسكار، السرير.

1358
01:11:15,532 --> 01:11:16,924
عفوًا.

1359
01:11:25,193 --> 01:11:26,499
أوه، انظر إلى كل الفاكهة.

1360
01:11:26,543 --> 01:11:28,066
اه هاه.

1361
01:11:29,676 --> 01:11:30,982
حتى أنه يحتوي على اسمي.

1362
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
حقًا؟

1363
01:11:32,592 --> 01:11:37,423
نعم. "الآنسة بودين،
استمتع بإقامتك،
الإدارة."

1364
01:11:38,642 --> 01:11:39,730
كيف عرفوا اسمي؟

1365
01:11:39,773 --> 01:11:41,079
لأنني أخبرتهم.

1366
01:11:41,122 --> 01:11:44,387
أوه، هذا رائع.

1367
01:11:44,430 --> 01:11:45,649
انظر إلى كل هذه الفاكهة.

1368
01:11:45,692 --> 01:11:47,520
هممممم.

1369
01:11:47,564 --> 01:11:53,047
ينظر،
هناك التفاح والبرتقال
والكرز والموز.

1370
01:11:53,831 --> 01:11:55,485
أنا بالتأكيد أريد قطعة؟

1371
01:11:55,920 --> 01:11:56,921
تمام.

1372
01:11:58,052 --> 01:11:59,489
هنا موزة لك...

1373
01:12:02,535 --> 01:12:05,669
وسوف آخذ
حبة كرز حمراء كبيرة.

1374
01:12:05,712 --> 01:12:08,498
لكنني لا أريد موزة.

1375
01:12:08,541 --> 01:12:13,981
أوه، حسنا،
سوف آكل الموز الخاص بك و
يمكنك أن تأخذ الكرز الخاص بي.

1376
01:12:22,642 --> 01:12:25,950
لقد كان ذلك شعورًا جيدًا حقًا.
من منكم فعل ذلك؟

1377
01:12:30,781 --> 01:12:33,392
حسنا، أنت تعرف أن لدي
شيء حقيقي فاتنة

1378
01:12:33,436 --> 01:12:35,438
للرجل الذي
رجل بما فيه الكفاية للاعتراف بذلك.

1379
01:12:37,744 --> 01:12:38,876
حسنا...

1380
01:12:41,661 --> 01:12:43,359
لقد كان أنا. لقد كان هو.

1381
01:12:43,402 --> 01:12:46,797
هل أنت متأكد؟
لا أريد
لارتكاب خطأ.

1382
01:12:46,840 --> 01:12:49,887
حسنا، بالتأكيد أنا متأكد.
أعني أنه كان أنا أليس كذلك؟

1383
01:12:49,930 --> 01:12:51,454
هل أنت متأكد؟ نعم

1384
01:12:51,497 --> 01:12:53,499
حسنًا، بالتأكيد، أنا متأكد.

1385
01:12:53,543 --> 01:12:55,196
جيد.

1386
01:12:58,461 --> 01:13:00,506
شكرا لك وتبا لك.

1387
01:13:07,034 --> 01:13:09,080
[رنين الهاتف]

1388
01:13:19,003 --> 01:13:20,961
اه، آنسة بودين؟ نعم؟

1389
01:13:21,484 --> 01:13:22,615
نعم.

1390
01:13:22,659 --> 01:13:24,443
أوه، هذا هو المكتب.

1391
01:13:24,487 --> 01:13:28,055
اه، أمتعتك
ولم يصل بعد،
وكنا نتساءل

1392
01:13:28,099 --> 01:13:30,101
هل هناك مشكلة ما؟

1393
01:13:30,144 --> 01:13:33,017
لا مشكلة،
أنا لا أتوقع أي شيء.

1394
01:13:33,060 --> 01:13:37,064
لكن،
ولكن مديرك قال ذلك
كنت تتوقع الأمتعة و

1395
01:13:37,108 --> 01:13:39,893
يتفادون
موعد في لاس فيغاس.

1396
01:13:39,937 --> 01:13:42,896
ماري لو؟
كيف وجدت
خارج عن ماري لو؟

1397
01:13:43,462 --> 01:13:44,898
ماري لو؟

1398
01:13:44,942 --> 01:13:46,465
من هي ماري لو؟

1399
01:13:46,509 --> 01:13:47,945
كاتب على الهاتف: السيد. 
وقال ماير...

1400
01:13:47,988 --> 01:13:51,427
أوه، أوه، أوسكار... لا، اه... هو،
إنه ليس مديري

1401
01:13:51,470 --> 01:13:55,431
إنه أبي السكر.
أليس أنت أوسكار؟ أوسكار؟

1402
01:14:06,572 --> 01:14:08,008
كاتب على الهاتف: 
الآنسة بودين.

1403
01:14:09,488 --> 01:14:11,229
اه، سيدة بودين.

1404
01:14:12,535 --> 01:14:14,145
آنسة بودين؟

1405
01:14:22,675 --> 01:14:24,460
يا إلهي!

1406
01:14:25,765 --> 01:14:27,463
ابن العاهرة!

1407
01:14:29,552 --> 01:14:30,814
خاتمي!

1408
01:14:31,858 --> 01:14:32,859
[لهث]

1409
01:14:38,517 --> 01:14:39,866
[رنين الهاتف]

1410
01:14:39,910 --> 01:14:41,085
أوه...

1411
01:14:42,390 --> 01:14:44,131
[يطرق الباب]

1412
01:14:45,350 --> 01:14:46,525
نعم؟

1413
01:14:48,962 --> 01:14:50,529
أوه، شكرا لك.

1414
01:14:54,577 --> 01:14:58,145
الصم والبكم. عذرًا. هنا.

1415
01:15:07,981 --> 01:15:09,374
ًيبدو جيدا.

1416
01:15:12,159 --> 01:15:13,683
كذلك أنت يا صديقي.

1417
01:15:15,815 --> 01:15:17,513
أوه، أنت لطيف.

1418
01:15:28,393 --> 01:15:30,134
لقد أخفقت.

1419
01:15:30,177 --> 01:15:31,744
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1420
01:15:34,617 --> 01:15:36,053
يجب أن أتحدث معك.

1421
01:15:37,097 --> 01:15:38,664
أوه، لا مانع له.

1422
01:15:38,708 --> 01:15:40,579
إنه أصم وأبكم.

1423
01:15:40,623 --> 01:15:42,494
ولكن لماذا يحدث ذلك؟
سألتقي مع

1424
01:15:42,538 --> 01:15:46,150
جميع المحتالين و
غريب الأطوار والمعاطف؟

1425
01:15:46,193 --> 01:15:49,196
يبدو أن هذا كل شيء
هناك في هذه المدينة هنا.

1426
01:15:49,240 --> 01:15:52,765
أنت محظوظ.
لقد اكتشفت ذلك
في يومين.

1427
01:15:52,809 --> 01:15:55,594
استغرق مني ثماني سنوات.

1428
01:15:55,638 --> 01:15:57,596
حسنا،
أنا لن أستسلم، فلورا.

1429
01:15:57,640 --> 01:16:01,600
أعلم أن هناك أبي السكر
ينتظرني
هناك في مكان ما.

1430
01:16:01,644 --> 01:16:02,819
هل حصلت على نصيحة بعد الآن؟

1431
01:16:04,516 --> 01:16:07,737
عسل,
أعد مؤخرتك إلى تيتفيل
قبل فوات الاوان.

1432
01:16:10,653 --> 01:16:12,655
وتأتيكم جميعا
العودة ورؤيتنا مرة أخرى،
هل تسمع؟

1433
01:16:16,397 --> 01:16:18,138
[رنين المنبه]

1434
01:16:26,451 --> 01:16:27,931
[خشخشة الزجاج]

1435
01:16:54,261 --> 01:16:55,523
[صراخ]

1436
01:17:02,052 --> 01:17:03,880
[الغناء]

1437
01:17:14,673 --> 01:17:15,456
[غناء]

1438
01:17:21,071 --> 01:17:23,377
حسنا،
إذا لم تكن مهرتي الصغيرة.

1439
01:17:24,074 --> 01:17:25,423
واو جاك!

1440
01:17:25,466 --> 01:17:26,859
جاك أنت، حسنا؟

1441
01:17:26,903 --> 01:17:29,470
بالتأكيد، أنا بخير.

1442
01:17:29,514 --> 01:17:32,343
شخص ما فقط
حركت الشريط اللعين
هذا كل شيء.

1443
01:17:32,386 --> 01:17:33,779
حسنا، ماذا حدث؟

1444
01:17:33,823 --> 01:17:35,476
نعم هل أتيت
مع أي شيء؟

1445
01:17:35,520 --> 01:17:38,784
القرف لا.
لمدة يومين بحثت عاليا
ومنخفضة

1446
01:17:38,828 --> 01:17:42,701
أن تجد لي شخصًا جيدًا وصادقًا،
تستقيم ، الكنيسة -goin '،

1447
01:17:42,745 --> 01:17:46,096
لعنة الله،
أبي السكر الذي يخشى الله!

1448
01:17:46,139 --> 01:17:49,012
[صرخة]

1449
01:17:49,055 --> 01:17:50,796
هل تسمع ذلك يا كارميلو؟

1450
01:17:50,840 --> 01:17:55,061
هذه الحقيقة يا فتى!
هذا هو الأمريكي
الحقيقة التي تسمعها

1451
01:17:55,105 --> 01:17:57,803
مباشرة من الفم
من امرأة جنوبية!

1452
01:17:57,847 --> 01:18:01,154
عيون تكساس علينا!

1453
01:18:01,198 --> 01:18:03,548
كسر الجوز آخر، كارميلو!

1454
01:18:03,591 --> 01:18:05,376
لم أكن أعرف
كانت تكساس في الجنوب.

1455
01:18:05,419 --> 01:18:08,422
يا إلهي، ألا تستطيع أن ترى
انه في حالة رهيبة؟

1456
01:18:08,466 --> 01:18:10,424
لماذا لا تأخذه إلى المنزل!

1457
01:18:10,468 --> 01:18:12,426
حسنا، لا أستطيع المغادرة
الشريط وحده.

1458
01:18:12,470 --> 01:18:13,732
حسنا، أين يعيش؟

1459
01:18:13,776 --> 01:18:15,386
في الفندق الدولي .

1460
01:18:16,082 --> 01:18:17,170
الدولية؟

1461
01:18:17,214 --> 01:18:18,519
هل تعرف أين هذا؟

1462
01:18:18,563 --> 01:18:20,347
أوه، أنا متأكد من ذلك.

1463
01:18:20,652 --> 01:18:22,567
هيا يا رعاة البقر.

1464
01:18:22,610 --> 01:18:27,398
[جاك يتحدث الإسبانية]

1465
01:18:28,094 --> 01:18:31,445
[كارميلو يتحدث بالإسبانية]

1466
01:18:31,489 --> 01:18:33,534
[جاك يصرخ بشكل غير متماسك]

1467
01:18:37,713 --> 01:18:39,889
[جاك يغني بشكل غير متماسك]

1468
01:18:41,891 --> 01:18:43,588
هذا كل شيء! هناك حق.

1469
01:18:43,631 --> 01:18:46,069
حسنا، الوصول إلى جيوبه
ومعرفة ما إذا كان هناك مفتاح.

1470
01:18:47,592 --> 01:18:50,073
أعتقد أنني وجدت
شيء ما ولكنه ليس مفتاحًا.

1471
01:18:50,116 --> 01:18:52,379
حصلت عليه. هذا ليس كل شيء.

1472
01:18:52,423 --> 01:18:55,252
[صرخة]

1473
01:18:55,295 --> 01:18:56,644
ومن هنا.

1474
01:18:56,688 --> 01:18:58,124
أدخله إلى هناك.

1475
01:19:09,135 --> 01:19:10,310
جاك.

1476
01:19:11,747 --> 01:19:14,358
يا إلهي.
نلقي نظرة على هذا.

1477
01:19:14,401 --> 01:19:17,448
أنت متأكد أننا وصلنا
المكان المناسب؟
حسنًا، لقد دخلنا، أليس كذلك؟

1478
01:19:17,491 --> 01:19:18,797
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

1479
01:19:18,841 --> 01:19:20,059
أوه، ادخل، ادخل،

1480
01:19:20,103 --> 01:19:22,627
ماذا عن القليل من الشراب؟

1481
01:19:22,670 --> 01:19:26,065
أعتقد ربما
حان الوقت لك
ذهبت للنوم يا جاك.

1482
01:19:26,109 --> 01:19:28,589
ينام؟ الجحيم، لا أريد
للذهاب إلى النوم.
تذهب إلى النوم

1483
01:19:28,633 --> 01:19:30,026
[صراخ]

1484
01:19:34,770 --> 01:19:36,641
جاك! أنت تركيا!

1485
01:19:37,381 --> 01:19:39,557
تعال. استيقظ!

1486
01:19:39,600 --> 01:19:41,428
هيا يا الجاموس.

1487
01:19:41,472 --> 01:19:43,996
آني: هيا! تعال!

1488
01:19:45,606 --> 01:19:47,695
تعال! اصطحبه.

1489
01:19:50,437 --> 01:19:52,918
هيا كلكم يلا
هيا نلعب قفزة الضفدع!

1490
01:19:52,962 --> 01:19:54,790
كلاهما: لا يا جاك..

1491
01:19:56,487 --> 01:19:58,794
مهلا، حيث في
الجحيم يا فتيات ذاهبون.

1492
01:19:59,446 --> 01:20:00,404
إلى أين نحن ذاهبون؟

1493
01:20:00,447 --> 01:20:01,709
هذا أمر مثير للسخرية.

1494
01:20:01,753 --> 01:20:03,581
[الصراخ الغامض]

1495
01:20:20,685 --> 01:20:23,601
إنه في حالة سكر للغاية بحيث لا يستطيع النوم.

1496
01:20:23,644 --> 01:20:25,168
أوه، سأذهب للحصول على بعض القهوة.

1497
01:20:25,211 --> 01:20:26,734
أنا بخير.

1498
01:20:27,387 --> 01:20:30,347
اوه القهوة...

1499
01:20:31,348 --> 01:20:32,871
[صرخة]

1500
01:20:37,745 --> 01:20:40,096
اه هنا...
دعونا فقط الحصول على هذا.

1501
01:20:46,493 --> 01:20:48,234
جاك: أوه، يا فتى. آني: [تصرخ بصوت عالٍ]

1502
01:20:48,278 --> 01:20:49,540
حسنًا، ها نحن ذا.

1503
01:20:51,934 --> 01:20:52,935
...انظر إلى ذلك...

1504
01:20:52,978 --> 01:20:54,327
[الصراخ الغامض]

1505
01:20:55,981 --> 01:20:57,722
إنها تغمز في وجهي.

1506
01:20:57,765 --> 01:21:01,595
اقطع هذا يا جاك.
أنت أكثر صعوبة
فأنت تستحق، أوه.

1507
01:21:01,639 --> 01:21:07,427
أوه، أنا يستحق الكثير
مشكلة أكثر مما تعتقد.

1508
01:21:07,471 --> 01:21:11,257
ليس إلا إذا كنت
ابحث لي عن أبي السكر.
أنت، انتظر... [يصرخ]

1509
01:21:11,301 --> 01:21:12,519
جاك: حسنا...

1510
01:21:13,346 --> 01:21:15,131
الآن، احصل على مؤخرتك هنا.

1511
01:21:15,174 --> 01:21:19,570
ماذا بحق الجحيم حتى أطلقت كل شيء
مهم عن أبي السكر؟

1512
01:21:19,613 --> 01:21:22,573
حسنًا، إنه ليس كثيرًا
أبي لأنه السكر.

1513
01:21:22,616 --> 01:21:23,661
سكر هل تقصد المال؟

1514
01:21:23,704 --> 01:21:25,141
نعم.

1515
01:21:25,184 --> 01:21:29,319
يا إلهي، المال ليس مشكلة.
ما كنت في حاجة إليها ل؟

1516
01:21:29,362 --> 01:21:33,192
حسنا، البنك هو
ستعمل على سحب البساط
من تحت عمتي تيس

1517
01:21:33,236 --> 01:21:36,021
وأقسمت أنني سأفعل
أعد المال.

1518
01:21:37,240 --> 01:21:40,199
أيها المخلوق الصغير المسكين!

1519
01:21:40,243 --> 01:21:42,419
كم منهم
اللعينة تريد؟

1520
01:21:42,985 --> 01:21:45,074
5600 دولار.

1521
01:21:45,117 --> 01:21:46,902
[يصرخ بالاشمئزاز]
تغذية الدجاج!

1522
01:21:47,641 --> 01:21:49,600
أين أموالي؟

1523
01:21:49,643 --> 01:21:53,299
لهم،
سأريهم من يستطيع السحب
تلك البساط من تحت

1524
01:21:53,343 --> 01:21:56,737
غرامة،
السيدة الجنوبية الصاعدة.

1525
01:21:56,781 --> 01:22:03,483
تفضل، واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
ألف دولار.

1526
01:22:03,527 --> 01:22:04,571
ليس لدي أي تغيير.

1527
01:22:04,615 --> 01:22:06,922
[يصرخ] 6000 دولار؟

1528
01:22:07,661 --> 01:22:09,402
أوه، أوه، جاك!

1529
01:22:12,928 --> 01:22:15,278
إدنا: جاك ويتليستون،
أنت ابن العاهرة!

1530
01:22:15,626 --> 01:22:17,019
افتح هذا الباب!

1531
01:22:17,062 --> 01:22:18,803
من هو الذي؟

1532
01:22:18,846 --> 01:22:20,413
أوه، أعتقد أنه
المرأة الصغيرة!

1533
01:22:24,809 --> 01:22:29,596
ها أنت...
أيتها القطعة البالية من الجلد الخام!

1534
01:22:29,640 --> 01:22:34,645
آه، إدنا. كم مرة
قلت لك أن تدق أولا؟

1535
01:22:34,688 --> 01:22:38,170
أتركك وحدك لمدة دقيقة
وأنت خارج
الدعارة والشرب.

1536
01:22:38,214 --> 01:22:39,693
ارفعوا أيديكم نعم..

1537
01:22:39,737 --> 01:22:41,782
حيث أستطيع رؤيتهم،
أنت جالوت القديم!

1538
01:22:41,826 --> 01:22:44,133
كم كانت
هل ستعطيها؟

1539
01:22:44,176 --> 01:22:47,136
حسنًا، الجحيم، إدنا...ذلك
كان ستة آلاف فقط.

1540
01:22:48,659 --> 01:22:50,574
ليس الأمر كما يبدو يا سيدة.
ويتلتستون...

1541
01:22:50,617 --> 01:22:53,359
ليس لدينا الوقت
لهذا الفك!

1542
01:22:53,403 --> 01:22:55,883
هناك مشكلة في التخمير.
صفعة جلدية، جاك.

1543
01:22:55,927 --> 01:22:57,755
لهم اللعنة
يُشرب الشوشون.

1544
01:22:58,234 --> 01:22:59,539
مسكر؟

1545
01:22:59,583 --> 01:23:02,238
الذي أعطى ماء النار
إلى الشوشونيين اللعينين؟

1546
01:23:02,281 --> 01:23:04,718
اللعنة يا إدنا...
أين حذائي؟

1547
01:23:05,415 --> 01:23:07,895
ها هم، بواسطة جورج!

1548
01:23:07,939 --> 01:23:10,289
ماذا يحدث يا جاك؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1549
01:23:10,333 --> 01:23:13,423
آسف أيتها السيدة الصغيرة...
شوشونيس.

1550
01:23:13,466 --> 01:23:17,470
هيا،
جاك...عليك فقط أن تقوم بالإحماء
والأولاد واقفون.

1551
01:23:17,514 --> 01:23:19,385
[يصرخ بشكل غير متماسك]

1552
01:23:22,823 --> 01:23:26,392
هيا، إدنا.
حرك مؤخرتك اللعينة.

1553
01:23:38,578 --> 01:23:42,539
مهلا، آني، ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
أين جاك؟

1554
01:23:44,236 --> 01:23:45,324
شوشونيس.

1555
01:23:45,368 --> 01:23:46,369
ماذا؟

1556
01:23:47,500 --> 01:23:49,154
لا أفهم.

1557
01:23:49,937 --> 01:23:51,809
ولا أنا، ماري لو.

1558
01:23:54,594 --> 01:23:57,075
ماذا؟ ولكن، نحن ذاهبون إلى المنزل.

1559
01:23:57,119 --> 01:24:00,383
سيكون لدينا فقط
للحصول على المال
بطريقة أخرى.

1560
01:24:01,514 --> 01:24:03,299
لكنني اعتقدت أن...

1561
01:24:03,342 --> 01:24:05,431
مهلا، كيف الخاص بك
هل تم فك ضغط الفستان؟

1562
01:24:14,527 --> 01:24:17,487
وأخيرا تخلصت من الفئران
حول هذا المكان.

1563
01:24:17,530 --> 01:24:19,402
لوك : كيف فعلت ذلك
هانك؟

1564
01:24:19,445 --> 01:24:21,143
حسنا،
نزلت إلى القبو

1565
01:24:21,186 --> 01:24:23,449
ووضعت فخًا واحدًا
بواسطة برميل التفاح.

1566
01:24:23,493 --> 01:24:25,495
ووضعت فخًا واحدًا
بواسطة برميل الجوز.

1567
01:24:25,538 --> 01:24:28,280
أين قبضت عليهم؟
بواسطة التفاح؟

1568
01:24:28,324 --> 01:24:30,413
لا، لقد أمسكت بهم
بواسطة المكسرات.

1569
01:24:31,979 --> 01:24:33,155
[تيس لاهث]

1570
01:24:33,198 --> 01:24:35,505
تيس: يا رب، يا رب!

1571
01:24:35,548 --> 01:24:38,812
تحلى بالإيمان، العمة تيس.
سوف نحصل على المال بطريقة أو بأخرى.

1572
01:24:38,856 --> 01:24:40,771
لكننا سنحتاج إلى المزيد
من الإيمان يا عزيزتي.

1573
01:24:40,814 --> 01:24:42,425
سنحتاج إلى معجزة.

1574
01:24:43,904 --> 01:24:45,515
أنت هنا،
السيد بيتس.

1575
01:24:45,558 --> 01:24:47,430
شكرا جزيلا لك، آني.

1576
01:24:47,473 --> 01:24:49,736
قل، هذا أ
حجر جميل عظيم!

1577
01:24:49,780 --> 01:24:50,824
هل يمكنني رؤيته؟

1578
01:24:50,868 --> 01:24:51,912
لماذا بالتأكيد.

1579
01:24:51,956 --> 01:24:52,957
شكرًا لك.

1580
01:24:55,699 --> 01:24:57,962
ماري لو:
مهلا، آني، هنا يأتي
بايكر والشريف!

1581
01:25:02,401 --> 01:25:04,186
ماري لو، هل يمكنني الحصول على بعض منه
اللبن من فضلك.

1582
01:25:04,229 --> 01:25:06,101
مساء الخير، تيس. ماري لو: بالتأكيد، سيد بيتس.

1583
01:25:06,536 --> 01:25:08,538
ماري لو، آني.

1584
01:25:09,626 --> 01:25:12,281
حسنا، أعتقد أنك تعرف
لماذا أنا هنا.

1585
01:25:12,324 --> 01:25:15,284
تيس: اهه، استمر في ذلك،
السيد بيكر.

1586
01:25:15,327 --> 01:25:18,374
الآن، تيس، أنت تعرف كيف
أنا أكره أن أفعل هذا، ولكن...

1587
01:25:19,505 --> 01:25:21,333
حسنا، العمل هو العمل.

1588
01:25:21,377 --> 01:25:23,901
نعم، أقدم مهنة
في العالم.

1589
01:25:23,944 --> 01:25:28,471
الآن، كل شيء قانوني، آني،
ليس هناك لا
سبب للحديث بهذه الطريقة.

1590
01:25:28,514 --> 01:25:29,863
الجحيم ليس هناك.

1591
01:25:30,864 --> 01:25:32,214
اللون لا تشوبه شائبة!

1592
01:25:32,257 --> 01:25:33,824
تعال إلى هنا وحاول

1593
01:25:33,867 --> 01:25:36,087
لأخذ كل شيء العمة تيس
عملت طوال حياتها.

1594
01:25:36,131 --> 01:25:39,134
الآن قلت أن كل شيء قانوني
ولا يمكنك منعه.

1595
01:25:40,526 --> 01:25:43,486
حسنا، يمكنك أن تخدم أكبر عدد ممكن
الأوراق كما تريد، سيد بيكر،

1596
01:25:43,529 --> 01:25:45,009
لأنه سيكون لديك
جحيم واحد من القتال

1597
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
عندما تحاول الحصول علينا
خارج هنا.

1598
01:25:46,315 --> 01:25:47,533
يمين!

1599
01:25:47,577 --> 01:25:49,013
آني، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

1600
01:25:49,056 --> 01:25:51,189
سيد بيتس، من فضلك
ابتعد عن هذا؟

1601
01:25:51,233 --> 01:25:52,886
أنا آسف،
آني، ولكنني لم أر

1602
01:25:52,930 --> 01:25:54,497
حجر مثل هذا
في عشرين عاما.

1603
01:25:54,540 --> 01:25:56,455
سأعطيك 5000 مقابل ذلك
نقدا.

1604
01:25:56,499 --> 01:25:57,587
ماذا!

1605
01:25:57,630 --> 01:25:59,110
حسناً، سبعة.

1606
01:25:59,154 --> 01:26:00,851
الكل: ماذا!

1607
01:26:00,894 --> 01:26:03,201
آني: سبعة آلاف دولار
لهذا الحجر؟

1608
01:26:03,245 --> 01:26:04,594
الآن، إذا قمت بالتوقيع فقط
فاتورة البيع،

1609
01:26:04,637 --> 01:26:07,205
سأحصل عليك
السبعة آلاف
من البنك.

1610
01:26:07,249 --> 01:26:09,642
لماذا يا سيد بيتس، أنا فقط
بحتة لا أفهم ذلك.

1611
01:26:10,643 --> 01:26:11,862
ها.

1612
01:26:11,905 --> 01:26:13,037
لقد حصلت على صفقة لنفسك.
هزة.

1613
01:26:13,080 --> 01:26:14,299
[لهث]

1614
01:26:14,778 --> 01:26:16,345
لوردى، لوردى.

1615
01:26:16,388 --> 01:26:18,434
[يضحك]
حسنا، أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

1616
01:26:18,477 --> 01:26:19,913
لقد حصلنا على المال.

1617
01:26:19,957 --> 01:26:21,393
إذا حصلت
النقدية في ذلك تافه

1618
01:26:21,437 --> 01:26:23,090
البنك الصغير الخاص بك، السيد.
بايكر!

1619
01:26:24,266 --> 01:26:27,573
نقدي؟
سبعة آلاف دولار نقداً؟

1620
01:26:28,400 --> 01:26:30,228
لماذا، لا أعرف...

1621
01:26:30,272 --> 01:26:32,535
سيكون عليك أن تعطيني
بضعة أيام.

1622
01:26:32,578 --> 01:26:34,754
حسنًا، أنت فقط انتهيت
هناك والبدء في عدها.

1623
01:26:34,798 --> 01:26:37,496
لقد حصل السيد بيتس هنا
لينهي غداءه

1624
01:26:37,540 --> 01:26:38,323
حسنًا، حسنًا، أنا...
[ضحكة مكتومة]

1625
01:26:39,629 --> 01:26:42,240
حسنا، تستمتع
غداءك و...

1626
01:26:42,284 --> 01:26:44,024
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.

1627
01:26:45,417 --> 01:26:46,897
أوه.

1628
01:26:46,940 --> 01:26:48,333
أنا بالتأكيد سعيد بذلك.

1629
01:26:48,377 --> 01:26:49,900
لا!

1630
01:26:53,208 --> 01:26:55,384
واحد من هذه الأيام!

1631
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
[يضحك]

1632
01:27:05,481 --> 01:27:07,222
انتظر يا صغيري
اسمحوا لي أن أساعدك.

1633
01:27:07,265 --> 01:27:08,484
أنا آسف فظيعة.

1634
01:27:08,527 --> 01:27:11,138
اه هنا اه اه اه
وهنا واحد آخر.

1635
01:27:11,791 --> 01:27:13,358
[يضحك]

1636
01:27:15,447 --> 01:27:17,841
♪ إذا كنت تعبت من 
تحطم الملل

1637
01:27:19,973 --> 01:27:22,846
♪ أمسكهم بالأبواب 
ودفع الثمن كاملا

1638
01:27:22,889 --> 01:27:26,502
♪ خذ نصيحتي 
اذهب لرؤية Sick Pack Annie

1639
01:27:28,634 --> 01:27:31,420
♪ إرم قبعتك
وقضاء توتنهام الخاص بك

1640
01:27:33,552 --> 01:27:36,338
♪ قد تكون أنت الشخص 
عندما تتوقف آني عن المغازلة

1641
01:27:36,381 --> 01:27:40,255
♪ سوف تمسك بقبعتك 
ولكن عليك الحب 
الطريقة التي تؤلمني

1642
01:27:42,344 --> 01:27:45,216
♪ إنها تتجول في المدينة 
على حصان سخيف

1643
01:27:45,260 --> 01:27:47,740
♪ لا يحصلون على كل شيء 
في السرج بالطبع

1644
01:27:47,784 --> 01:27:50,830
♪ عندما تفعل أشياءها 
مع الابتسامات والبيرة

1645
01:27:50,874 --> 01:27:52,528
♪ قبلاتها زبدة أذنيك

1646
01:27:52,571 --> 01:27:56,401
♪ الجميع، الآن، فرقعة، فرقعة 
وقتا طيبا رنة

1647
01:27:56,445 --> 01:27:59,448
♪ عندما آني 
تأتي ضجيجا حولها

1648
01:27:59,491 --> 01:28:02,146
♪ بانغ، بانغ، بانغ، 
وقتا طيبا رنة

1649
01:28:02,189 --> 01:28:05,236
♪ نأمل أن فرقعة 
آني أسفل

1650
01:28:05,280 --> 01:28:07,760
♪ بانغ، بانغ، بانغ،
وقتا طيبا رنة

1651
01:28:07,804 --> 01:28:10,415
♪ نأمل أن نتغلب على آني

1652
01:28:10,459 --> 01:28:13,462
♪ نود أن نضرب آني

1653
01:28:13,505 --> 01:28:15,725
♪ نحن نحب أن 
فرقعة آني إلى أسفل ♪